第三场 城堡前 苔丝狄蒙娜、凯西奥及爱米利娅上。 苔丝狄蒙娜好凯西奥，你放心吧，我一定尽力替你说情就是了。 爱米利娅好夫人，请您千万出力。不瞒您说，我的丈夫为了这件事情，也懊恼得不得了，就像是他自己身上的事情一般。 苔丝狄蒙娜啊！你的丈夫是一个...

第二场 城堡中一室 奥瑟罗、伊阿古及军官等上。 奥瑟罗 伊阿古，这几封信你拿去交给舵师，叫他回去替我呈上元老院。我就在堡垒上走走！你把事情办好以后，就到那边来见我。 伊阿古 是，主帅，我就去。 奥瑟罗 各位，我们要不要去看看这儿的防务？ 众人 我们...

第一场 塞浦路斯。城堡前 凯西奥及若干乐工上。 凯西奥 列位朋友，就在这儿奏起来吧，我会酬劳你们的。奏一支简短一些的乐曲，敬祝我们的主帅晨安。 （音乐。） 小丑上。 小丑 怎么，列位朋友，你们的乐器都曾到过那不勒斯，所以会这样嗡咙嗡咙地用鼻音说话...

第三场 城堡中的厅堂 奥瑟罗、苔丝狄蒙娜、凯西奥及侍从等上。 奥瑟罗 好迈克尔，今天请你留心警备。我们必须随时谨慎，免得因为纵乐无度而肇成意外。 凯西奥 我已经吩咐伊阿古怎样办了，我自己也要亲自督察照看。 奥瑟罗 伊阿古是个忠实可靠的汉子。迈克尔...

第二场 街道 传令官持告示上；民众随后。 传令官 我们尊贵英勇 的元帅奥瑟罗有令，根据最近接到的消息，土耳其舰队已经全军覆没，全体军民听到这一个捷音，理应同伸庆祝：跳舞的跳舞，燃放焰火的燃放焰火，每一个人都可 以随他自己的高兴尽情欢乐。因为除了...

第一场 塞浦路斯岛海口一市镇。 码头附近的广场 蒙太诺及二军官上。 蒙太诺 你从那海岬望出去，看见海里有什么船只没有？ 军官甲 一点望不见。波浪很高，在海天之间，我看不见一片船帆。 蒙太诺 风在陆地上吹得也很厉害，从来不曾有这么大的暴风摇撼过我们的...

第三场 议事厅 公爵及众元老围桌而坐；吏役等随侍。 公爵 这些消息彼此纷歧，令人难于置信。 元老甲 它们真是参差不一。我的信上说是共有船只一百零七艘。 公爵 我的信上说是一百四十艘。 元老乙 我的信上又说是二百艘。可是它们所报的数目虽然个个不同，因...

第二场 另一街道 奥瑟罗、伊阿古及侍从等持火炬上。 伊阿古 虽然我在战场上杀过不少的人，可是总觉得有意杀人是违反良心的；缺少作恶的本能，往往使我不能做我所要做的事。 好多次我想要把我的剑从他的肋骨下面刺进去。 奥瑟罗 还是随他说去吧。 伊阿古 可是...

第一场 威尼斯。 街道 罗德利哥及伊阿古上。 罗德利哥嘿！别对我说，伊阿古；我把我的钱袋交给你支配，让你随意花用，你却做了他们的同谋，这太不够朋友啦。 伊阿古 他妈的！你总不肯听我说下去。要是我做梦会想到这种事情，你不要把我当做一个人。 罗德利哥...

作者 名言 莎士比亚 书籍是全世界的营养品，生活里没有书籍，就好像大地没有阳光；智慧里没有书籍，就好象鸟儿没有翅膀。 莎士比亚 时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。 莎士比亚...