1821 奥维德，我住在平静的海岸附近， 当年，你把祖邦受到驱逐的众神 带到这里，你把骨灰留在这里； 你凄凉的悲泣为此地赢得声誉。 你那七弦琴温柔的声音至今不衰， 你的故事家喻户晓流传在这一带。 你生动的文笔刻入了我的想象， 诗人身遭囚禁，荒野阴沉凄...

1821 在这里我忘了往年的惊恐焦虑， 奥维德的骨灰是我孤寂的邻居， 名望对我来说不过是无聊之物， 但我厌倦的心因思念你而痛苦。 早就仇视令人拘束的繁文缛礼， 我不难摆脱那宴饮聚会的积习 心灵昏昏欲睡，浮华炫耀席间， 外表的冷淡包裹着真情的火焰。 离开...

1821 是谁给我寄来她的肖像？ 容光神秀天仙似的风韵； 作为天才的热情崇拜者， 我从前是赞美她的诗人。 当美人儿享受香烟供奉， 以声名炫耀，孤标不群， 我用嘘声压倒一片赞颂， 大概是出自偏颇的气愤。 偶尔的短暂忿懑平息了， 再不会弹出嘈杂的琴音， 面对...

1821 战争！终于扯起了战旗， 光荣的旗帜猎猎迎风！ 我将目睹鲜血，目睹复仇的节日； 致命的铅弹将在我的身旁呼啸飞行。 多少强烈的印象 将刻在我期待的心中！ 义军风起云涌势加破竹， 军营报警，刀剑齐鸣， 在凶险残酷的战火中， 士兵和将领慷慨牺牲！ 啊，...

1821 我在孩提时期就得到她的欢心， 她送我一支七管芦笛作为赠品。 倾听我的演奏，她笑意盈盈， 我轻按空心笛管响亮的笛孔， 一再娴熟地移动我纤弱的手指， 已能演奏神明启迪的庄严颂诗 和弗里吉亚牧童的和谐曲调。 从早到晚聆听隐身仙女指教， 在橡树的浓荫...

1820 在吻着塔夫利达的碧波间， 借着曙光，我看见了海仙。 我隐在树丛中，连气也不敢喘： 她洁白的胸脯，像天鹅一样， 挺起在明净的海面上， 水沫顺着她的秀发直淌。 渐渐稀薄了，飞跑的层云； 忧郁的星星，黄昏的星星， 你的银辉镀白了凋萎的平原， 昏睡的...

1820 我狂人似的望着黑色披巾， 悲哀撕扯着我的冰冷的心。 那时候我血气方刚，而且轻信， 热恋着希腊姑娘，她正值妙龄。 迷人的希腊姑娘是那么温存， 好景却不常在，我的厄运降临。 那天我大开庭宴，宾客盈门， 一个可鄙的犹太人竟也登门。 他低声说：朋友们...

1820 月下雷神，自由战士， 身上沾满神圣的血迹， 你不可思议的父亲罪人加英雄 既令人畏惧，又无愧于光荣。 他爱抚过你，那时你还幼小， 用血红的手搂你在炽热的怀抱； 匕首就是你的玩具， 亲人的血将它磨利 多少次，心中燃起复仇的火焰， 他默默地在你的小...

1819 爱斯菲尔里一切都使人着迷 谈吐是那样地使人陶醉， 披着红袍，步态典雅庄重， 披肩的鬈发又浓又黑， 眉毛描画得那样浓重， 秋波含情脉脉，声音圆润甜美， 手臂，香粉施得那样惨白， 还有那双笨重的大腿！...

1819 很久很久以前，有一位僧人 在湖畔的老林里想修行成仙， 他苦苦地磨砺自己 吃斋、祷告、坐禅。 长老已经为自己掘好了坟墓， 用一把恭顺的小铁铲 他虔诚地祈求圣徒 让他如愿以偿地归天。 有一年夏天，这位隐士站在 那破败的茅草屋门前， 对着苍天默默地祷...