1829 您是造化的一个宠儿， 它让您一人得天独厚； 我们无尽无休地夸赞， 反使您觉得厌烦难受。 您自己早已十分清楚： 理所当然要令人倾倒； 您有阿尔米达的秋波， 您有西尔菲达的柳腰， 您那两片鲜红的芳唇， 像和谐的玫瑰般妖娆。 我们的诗，我们的散文，...

1828 诗人用手指漫不经心 拨弄着充满灵感的七弦琴。 他吟唱着周围一群冷漠、 目空一切而又凡俗的人 一窍不通地听着他的歌吟。 于是迟钝的人群议论纷纷： 他干吗吟唱得响遏行云？ 枉费心机地使耳朵震惊， 他想把我们向何处指引？ 他乱弹什么？教给我们什么？...

1828 我发现忘在书中的小花儿 它早已枯萎，失去了芳妍； 于是一连串奇异的遐想 顿时啊充溢了我的心田： 它开在何处？何时？哪年春天？ 是否开了很久？又为谁刀剪？ 是陌生人的手还是熟人的手？ 又为什么夹在书页里边？ 可是怀恋柔情缱绻的会面， 或是对命定...

1828 热情的诗人啊，你枉然地 向我举起你的神妙的酒瓯， 要我为了健康一饮而尽： 我不想喝，我亲爱的酒友！ 可爱而又狡黠的朋俦， 你的杯子里盛的不是美酒， 而是令人沉醉的鸩酒： 它随后就会引诱我再去 追求荣誉，跟在你的身后。 征募壮丁时，老练的骠骑兵...

1828 在那草木枯萎的、吝啬的荒原， 在那被酷热燎烤的大地上， 一棵毒树孤立于寰宇间， 就像一名戒备森严的哨岗。 焦渴的原野的大自然 生育了它，适逢盛怒的一天， 于是拿来毒汁把它的根 和暗淡无光的枝叶浇灌。 毒汁从它的皮下一滴滴溢出， 由于炎热晌午时...

1828 她有一颗燃烧的心灵， 她有暴风雨般的激情， 北方的女性啊，有时候 她会出现在你们当中， 无视上流社会的礼俗， 使尽全副力气向前冲， 像规矩的天体圆周里 一颗不循轨道的卫星。...

1828 她多么可爱我在私下里说 她是宫廷的骑士们的祸水， 她那双车尔凯斯人的眼睛 足可以同南方的星星， 更可以同诗歌相媲美， 她大胆地频频送秋波， 它燃烧得比火焰更妩媚； 但是，我应该承认，我那 奥列宁娜的眸子才算得美！ 那里藏着多么深沉的精灵， 又有...

1828 她无意中把客套的您 脱口说成了亲热的你， 于是一切幸福的遐想 在恋人心中被她激起。 我满腹心事站在她的面前， 把视线移开，我着实无力； 我对她说：您多么可爱！ 心里却想：我多么爱你！...

1828 不，我不是一个佞人，虽然 我写诗对沙皇由衷地颂赞， 我大胆地表达自己的感情， 我的诗是发自肺腑之言。 我对他的的确确是喜欢： 他统治我们忠心耿耿、精神饱满； 他用战争、希望和勤恳的工作 蓦地使俄罗斯生机盎然。 不是啊!虽然他血气方刚， 但是他统...

1827 那儿，大海永远喧嚣， 拍打着荒凉的悬崖绝壁， 那儿，月亮更温暖地辉耀， 在甜蜜的傍晚的夜色里， 那儿，在和妻妾的享乐中， 穆斯林把他们的日月欢度， 就在那儿，巫师曲意奉承， 交给了我一个护符。 他满脸堆笑，对着我讲： 你要保存好我的护符， 它里...