1819 我向你致意，问候你偏僻荒凉的角落， 你这宁静、劳作和灵感的栖息之所 在这里，在幸福和遗忘的怀抱中， 我的岁月的流逝的小溪倏忽而过。 我是你的呀：我抛弃了纸醉金迷的安乐窝， 抛弃了豪华的酒宴、欢娱和困惑， 换来树林的恬静的沙沙声、田野的静谧、...

1818 爱情、希望、默默的荣誉 哄骗给我们的喜悦短暂， 少年时代的戏耍已经消逝， 如同晨雾，如同梦幻； 可是一种愿望还在胸中激荡， 我们的心焦灼不安， 我们经受着宿命势力的重压， 时刻听候着祖国的召唤。 我们忍受着期待的煎熬， 切盼那神圣的自由时刻来...

1818 乌拉，东游西逛的暴君 骑马奔向俄国。 救世主伤心地哭泣， 黎民百姓泪雨滂沱。 马利亚手忙脚乱，连忙吓唬救世主： 别哭，孩子，别哭，我的主： 瞧，俄国沙皇，大妖怪，大妖怪！ 沙皇走进屋，向大家宣布： 俄国的臣民，你们听着， 此事天下无人不晓： 普...

1818 我这只平凡而高贵的竖琴， 从不为人间的上帝捧场， 一种对自由的自豪感使我 从不曾为权势烧过香。 我只学着颂扬自由， 为自由奉献我的诗篇， 我生来不为用羞怯的缪斯 去取媚沙皇的心欢。 但，我承认，在赫利扎山麓， 在卡斯达里泉水叮咚的地方， 我为阿...

1817 去吧，快躲开我的眼睛， 你西色拉岛娇弱的皇后！ 你在哪里呀，劈向沙皇的雷霆， 你高傲的自由的歌手？ 来吧，揪下我头上的桂冠， 把这娇柔无力的竖琴砸烂 我要向世人歌颂自由， 我要抨击宝座的罪愆。 请给我指出那个高尚的 高卢人的尊贵的足迹， 是你在...

1817 由于友谊、懒散和爱情 你回避开了灾难和操心， 且在这安全的荫庇下生活吧； 你在孤独中是幸福的：你是诗人。 是神的嬖人就不怕风暴的肆虐： 崇高而圣洁的神意萦绕在他的头顶； 年轻的嘉米娜哄拍他入睡， 并以手指按口保持他的安静。 啊，亲爱的朋友，诗...

1817 啊，年轻的朋友们，我又和你们聚在一起！ 别后那些悲伤的日子已经消逝： 你们的手重又伸向自己的兄弟， 我又看见了你们这活泼的团体， 同样是你们，但时间已不同过去： 那心灵感到最珍贵的，已不是你们， 我也不是当年沿着那无形的路程 无忧无虑的欢乐...

1816 你可曾听见林中歌声响在夜阑， 一个歌者在诉说着爱情与伤感？ 清晨的时光，田野静悄悄， 芦笛的声音纯朴而又幽怨， 你可曾听见？ 你可曾见过他，在那幽暗的林间， 一个歌者在诉说着爱情与伤感？ 你可曾看到他的泪水、他的微笑， 他愁绪满怀，他目光暗淡...

1816 喧声四起；田野的芦笛声 破坏了我的蜗居的平静。 那最后的一场梦景连同 爱人儿的倩影都已消失。 夜幕已经从天际滑落， 早霞升起，苍白的一天开始 我的周遭空寂荒凉 她离去了我来到河岸旁， 清朗的傍晚她常来这里。 如今哪儿也找不见美人儿， 哪儿也没有...

1815 这儿埋葬着普希金；他和年轻的缪斯， 和爱神结伴，慵懒地度过欢快的一生， 他没做过什么善事，然而凭良心起誓， 谢天谢地!他却是一个好人。...