《普希金诗选》译自宾德蒙蒂
- 发布时间：2016-01-05 16:07 浏览：加载中
次
- 1836
我不重视那种叫得山响的权利，
不少人却让它弄得团团转。
上帝没有给我甜蜜的命运：
减轻赋税，不许皇族彼此开战，
对于这一点我没有什么抱怨。
报刊是否自由地哄骗傻瓜，
或者是过敏的检查压制了
杂志打诨的计划，我也不记挂；
你看，都是些空话，空话，空话。
有些好的权利我当然珍重，
有种好的自由我也觉得可贵：
取决于沙皇，还是取决于人民，
上天保佑，反正都一样。
都不必理会，只要我自己满意，
不管对下，还是对上，
决不歪了良心、意念和颈项；
这儿，那儿，任意流浪，
欣赏自然的奇妙风光，
面对灵感和艺术的杰作，
心儿快乐得突突跳，以至欢呼。
这就是权利这就是幸福！……
- (责任编辑：中国历史网)
