|
1831 人民的雄辩家，你们吵嚷些什么？ 为什么诅咒俄罗斯，威吓俄国人？ 是什么触怒了你们？立陶宛的风潮？ 别吵嚷了：这是斯拉夫人的争论， 这是一场用不着你们来调解的 为命运所决定的古老的家庭纷争。 多少年来，这些民族， 彼此敌视，仇怨很深； 一会儿他们，一会儿我们， 多次迎着风暴弯下腰身。 谁赢得这力量悬殊之争： 傲慢的波兰人或忠诚的罗斯人？ 斯拉夫人的细流岂不汇成俄罗斯大海？ 它就能枯竭？这就是问题所在。 别吵嚷了：你们没有读过 这些染满了鲜血的碑文。 你们无法懂得家庭仇怨， 你们根本不懂其中底蕴； 克里姆林和布拉格不会理你们； 一种冒险的殊死斗争 莫名其妙地把你们迷住了—— 因此你们才把我们憎恨…… 为的是什么？回答呀：是因为 在那大火熊熊的莫斯科的废墟上， 我们没有认可那些使你们 发抖的人们的无耻意向？ 或者是因为我们推倒了 压得各国喘不过气来的万众膜拜的神， 并且用自己的鲜血赎回了 欧洲的自由、荣誉与和平？…… 你们嘴上很厉害，但干起来试试看！ 难道这年迈的壮士，卧床上的亡人， 连拧伊兹马伊尔刺刀的力气都没有？ 难道俄国沙皇的谕旨已经不起作用？ 难道我们要同欧洲重新争论？ 难道俄国人不再善于取胜？ 难道我们人少？难道从佩尔姆到塔夫利达， 从芬兰寒冷的山崖到火热的科尔希达， 从受到震惊的克里姆林宫 到岿然不动的万里长城脚下， 俄罗斯大地再也不能崛起， 任钢铁的鬃毛闪耀着光华？ 雄辩家们，把你那恶狠狠的儿子 往我们的国家尽管派遣， 俄罗斯田野上有他们的地盘， 在他们并不陌生的墓地之间。 (责任编辑：中国历史网) |