中国历史网

中国历史网

当前位置: 首页 > 历史人物 > 普希金 >

《普希金诗选》写给阿·费·扎克列夫斯卡娅

时间:2016-01-05 15:59来源:未知 作者:中国历史网 点击:
1829 当鼓噪一时的流言蜚语, 玷污你那青春的年华, 你便会丧失对荣誉的权利, 处在上流社会的判决下。 在这薄情的世人之中, 唯独我一人与你分忧, 为你向着漠然的神像, 发出毫不灵验的祈求。 但上流社会决不会改变 它那残酷无情的惩罚: 它不会鞭挞自己的
  1829

  当鼓噪一时的流言蜚语,

  玷污你那青春的年华,

  你便会丧失对荣誉的权利,

  处在上流社会的判决下。

  在这薄情的世人之中,

  唯独我一人与你分忧,

  为你向着漠然的神像,

  发出毫不灵验的祈求。

  但上流社会……决不会改变

  它那残酷无情的惩罚:

  它不会鞭挞自己的谬误,

  反却替它们隐恶作假。

  上流社会的爱慕虚荣,

  它对伪善的孜孜追逐,

  应受我们同等的蔑视,

  让心儿披上忘怀之幕。

  切莫啜饮这痛苦的毒酒;

  快从闷人的花花世界出走;

  抛下这些疯狂的欢娱吧,

  唯独我一人是你的朋友。 (责任编辑:中国历史网)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容