1818 我这只平凡而高贵的竖琴, 从不为人间的上帝捧场, 一种对自由的自豪感使我 从不曾为权势烧过香。 我只学着颂扬自由, 为自由奉献我的诗篇, 我生来不为用羞怯的缪斯 去取媚沙皇的心欢。 但,我承认,在赫利扎山麓, 在卡斯达里泉水叮咚的地方, 我为阿波罗所激励,所鼓舞, 暗地里把伊丽莎白颂扬。 我,天堂里的人世的目击者, 我怀着赤热的心一颗, 歌唱宝座上的美德, 以及她那迷人的姿色。 是爱情,是隐秘的自由 使朴实的颂歌在心中产生, 而我这金不换的声音 正是俄罗斯人民的回声。 (责任编辑:中国历史网) |