|
1711年里的一个晚上，当凯瑟琳得到她哥哥在魁北克那场战役中不幸阵亡的消息时，正与斯威夫特单独共进晚餐，他对那次聚会的记述透露出凯瑟琳性格的黑暗面。他说：“我让她感到相当愉快，花了3小时辩论辉格党和托利党，她只是表面上哀伤她的哥哥，他，是头可怜的狗。” 斯威夫特和凯瑟琳之间的关系虽然亲密但很短暂，他在伦敦居住了4年之后就返回爱尔兰故乡，其后几年里他们只偶然通信。凯瑟琳与牛顿的朋友蒙塔古之间的关系倒是重要得多。 蒙塔古初识凯瑟琳的时候，已经大约40岁了，从画像看来，蒙塔古显然算不上英俊，甚至还是个圆脸胖子。但是身为财政大臣，又是威廉国王的亲信，蒙塔古算 是英国最有权势的人物之一，他于1700年受封为哈利法克斯男爵。牛顿很喜欢他，据一位自法国来访的神父说，牛顿的房间里还挂了蒙塔古的画像。蒙塔古是个 富有且善迎人意的人，并且十分机智和喜欢结交女人，10年之前他娶了一个年龄比他大两倍的有钱寡妇曼彻斯特女伯爵，而最近她才遗留一大笔财产给他。蒙塔古 和其他人一样，也是第一次见到凯瑟琳的时候就被她的美貌冲昏了头。 他们是在什么时候经由什么方式认识的，已不可查考，但是蒙塔古时常 到杰明街去拜访，而牛顿已经领会到上层社交的手法，大概深知家中有如此年轻美貌的亲属是值得炫耀的事。所以很有可能在凯瑟琳刚到伦敦没多久，两人就见面认 识了，或许就在牛顿的新居晚宴的场合中认识的。可以确定的是，到了1703年，她与他已经是一对爱侣了。 财政大臣和凯瑟琳之间没有往 来信函遗留下来，但是有充分的证据证明他们两个的关系极深，而且一直维持到1715年蒙塔古去世为止。关于这一段恋情的最早迹象，是蒙塔古写的一首打油 诗，刻在小猫俱乐部里他的一只玻璃酒杯上。小猫俱乐部是一个很喧闹的绅士俱乐部，当时流行的规矩是会员把他们的灵感写成诗句，在聚会敬酒之前要先将几行诗 用钻石刻在酒杯上。在1703年的一次晚宴上，轮到哈利法克斯男爵敬酒了，当时他写下： 美丽与黠慧徒然地挣扎 被饮乐之神及其侍从彻底征伐 但是巴顿自箭袋内取出的武器 是那攻无不克战无不胜的魅力 无所适从的神献上他的藤蔓 挥手退让匍匐在地 这只平凡的酒杯印上她权力的印章 在酒国中有通行无阻之力 将人间的美丽薪火相传 将她的光艳影像压铸在我的心房蒙塔古向来以文思著称，可是在这种场合里，他的天分似乎完全不见了，他诗歌中的人物要辨认并不困难，“巴顿……那攻无不克 战无不胜的魅力”是不必再多作解释的，甚至这句“将她的光艳影像压铸在我的心房”，也只能影射某一位“非常爱你的舅舅”。 可是哈利法 克斯男爵对牛顿那位美丽外甥女的爱慕之情，远比在餐桌上开的玩笑深得多。1706年，在写了那首歌颂她的打油诗3年之后，哈利法克斯男爵用附加书来修改他 的遗嘱，使她能够因此获赠他死后遗留下来的全部珠宝另加3000英镑，“作为长久以来我对她的伟大爱情所给的小小纪念”。6个月之后，他又为她增加了终生 有效的年金200英镑。到了1713年2月1日，他再度更改遗嘱，除了要遗赠牛顿100英镑，“作为我对这么一位伟大人物极大的敬意的一点表示”，又把凯 瑟琳的继承部分增加到5000英镑，还有他在布希公园的庄园和萨里郡的阿普斯科特庄园，凯瑟琳都拥有终生保管权。遗嘱上这样写道：“这些礼物和遗产，作为 长期以来我对她诚挚的爱情和尊敬的纪念，也是对我这一生得以享受有她做伴的欢乐及幸福，所愿奉上的小小酬谢。” 今天大家都承认，凯瑟琳在担任牛顿管家的时期，至少有一段时间和哈利法克斯男爵同居。事实上，这件事在当时就已经不是秘密了。 在《致史黛拉书》中，曾经有无数次提到凯瑟琳的名字，但是斯威夫特从来没有提到哈利法克斯与她一起出席社交场合，这或许是为了保护他与凯瑟琳之间的情 谊，同时也是顾及与蒙塔古及牛顿之间的友谊。事实上，1711年的一封信中（那时凯瑟琳与哈利法克斯可能正在同居），斯威夫特竟然明确指出她是“我的近 邻”，尽管他搬到莱斯特广场的圣马丁街仅不过两个星期，这是牛顿自1710年9月起的新地址。 在能显示凯瑟琳和蒙塔古同居的资料中， 最有力的证据是一封短简，那是在她爱人死后即刻写给她的舅父的。信上说：“我要知道您想要我在此地等候……还是想要我回家……听您话的外甥女和谦卑的仆 人，凯·巴顿。”不过，即使如此，还是有些模糊不清。凯瑟琳是在她爱人的病榻旁写的信吗？而她所说的“回家”是指回圣马丁街的家，还是指蒙塔古在伦敦的哈 利法克斯男爵府呢？ 有一些人将蒙塔古与凯瑟琳的婚外情进一步绘声绘色地发挥，说他们曾经秘密结婚，到了19世纪80年代，当各种利害 关系都已经不存在之后，伦敦大学的第一位数学教授德·摩根写了一本书，叫做《牛顿：他的朋友和他的外甥女》，德·摩根从牛顿的一封信中看到有那么一行，就 用它创造出一个八卦说法，表示那位大臣与当代大数学家的外甥女，曾经在上帝面前恳求批准了他俩的关系。 这儿所指的牛顿那封信，是蒙塔 古死后第四天，1715年5月23日寄达牛顿的远房亲戚约翰·牛顿爵士的手上，是牛顿因为缺席一场原定要参加的会议而写的致歉信。牛顿在信上说：“此刻我 因失去我的哈利法克斯男爵而难过，且我与他的家人关系亲密，在他的葬礼之前我都不宜远行。” 然而，牛顿与蒙塔古是大约35年的老朋 友，他曾于早几年协助蒙塔古起草遗嘱，并得到这位前任大臣作为纪念的一点小遗赠，种种迹象皆足以表明他在信中的措辞中所透露出的一家人的味道。再说，当凯 瑟琳于两年后宣誓成为康杜伊特太太时，她所签署的结婚证明书上也表明了她当时的身份为未婚。 凯瑟琳与哈利法克斯男爵结过婚的说法，可 以毫无疑虑地排除，不过几乎可以确定的是，她不是他法律上的妻子。当时所有知情的人都守口如瓶，这一点不足为奇，因为他们两人乃出身自不同的社会阶层。哈 利法克斯是不可能正式迎娶凯瑟琳的，尽管她是牛顿的外甥女，但毕竟只是乡村牧师的女儿，而哈利法克斯男爵则是备受尊崇的蒙塔古伯爵一世的儿子。到了哈利法 克斯死后，真相仍然被掩盖，原因是牛顿不愿因这层关系而蒙受难堪。凯瑟琳方面也是一样，在她的舅舅去世之后依然保守过去的秘密，为的是维护家族的名声，以 及她丈夫康杜伊特的名誉。 (责任编辑：中国历史网) |