1829年4月10日，星期五 （创作要重视历史真实；人是个懵懂的造物） 最近我读了埃贡艾伯特新写的叙事诗，歌德继续说，你也应该读一读，这样我们说不定能给他一点儿帮助。此人确实是个挺招人喜欢的才子，可他这首新诗 却缺少真正诗意的基础现实的基...

1829年4月7日，星期二 （拿破仑非凡的政治、军事才能；拿破仑与《维特》） 我正在读《拿破仑远征埃及记》，是每天都陪伴着这位英雄的布里安写的，许多事情都褪去了冒险猎奇色彩，以赤裸裸的真相庄严地展示在读者眼前。 我不能不佩服拿破仑，我说，那么年纪轻...

1829年4月6日，星期一 （名声并非微不足道；拿破仑何以受拥戴；德国人的个人自由观念） 歌德交给我一封埃贡艾伯特的信。席间我读了它，并因此感到快乐。我们说了许多称赞艾伯特和波希米亚的话，并怀念了曹伯尔教授。 波希米亚是个特别的地方，歌德说，我经常...

1829年4月2日，星期四 （掌握军权与掌握政权；古典的和浪漫的） 我要给你揭开一个政治秘密， 歌德今天吃饭时说，这个秘密迟早会自行显露。卡波蒂斯特里亚在希腊政府首脑的宝座上待不长，他缺少坐这样的位子所必需的品质：他不是一个战士。我们尚无 先例，就...

1829年3月23日，星期一 （建筑艺术是凝固的音乐；朋友的不同作用） 我在我的文件中发现了一部手稿，歌德今天说，在那里边我曾把建筑艺术称作凝固的音乐。现在想来也真的不无道理；由建筑传达出的情绪，确实与音乐的效果近似。 豪华的建筑和房间供王公和显贵...

1829年2月17日，星期二 （印度哲学与德国哲学） 话题转到了印度哲学。歌德说： 如果英国人提供的信息真实准确，这个哲学就根本不是什么陌生的东西，相反倒是我们大家已经经历过的那些时代的重复。整个孩提时代，我们都是感官主义 者；等到恋爱了，我们便把恋...

1829年2月13日，星期五 （动植物的生长发育规律；自然永远都有道理） 单独与歌德进餐。他告诉我： 写完了《威廉迈斯特的漫游时代》，我准备再回过头来弄植物学，和索勒一起继续做翻译。我只是担心又会漫无边际，最后再次变成不堪忍受的重负。还有许多重大奥...

1829年2月12日，星期四 （歌德的建筑学知识；时代的通病是软弱） 歌德给我朗诵了他刚写成的极其精彩的诗句：任何存在都不会化为乌有 我写这首诗，歌德说，是为了反驳下面的诗：须知一切必然化为乌有，尽管都拼命想存在下去这是些蠢话；叫我生气的是，我柏林...

1829年2月9日，星期一 （关于《亲和力》） 歌德谈了许多关于《亲和力》的事情，特别提到有某人对号入座，自称就是小说中的仲裁人米特勒，而事实上歌德在此之前既不认识他，也未见过他。 这个人物肯定是有一些真实性喽，歌德说，在世界上绝不只有一个、两个。...

1829年2月4日，星期三 （常识比哲学可靠；作品必须具有感性的魔力） 我继续在读舒巴特，歌德 说，他的确是个了不起的人；他甚至讲了些非常高明的话，要是你能把它翻译成自己能懂的语言。这本书的主旨归根结底就是：在哲学之外还存在一种立场，亦即 健康的理...