1831年2月20日，星期日 （歌德主张在自然科学领域排除目的论） 接着，歌德给我讲起一位年轻物理学家的书，说不能不称赞它表达的清楚明晰，对它的目的论倾向他也乐意予以原谅。他说： 人自然会把自己看作造物的目的，把其他所有事物都仅仅看作与自己有关，也...

1831年2月18日，星期五 （过度自由不可取；执政者不宜热衷个人爱好） 陪歌德进餐。我们谈起不同 的政体，话题转到了过度的自由化将困难重重，因为这会让人人都提出自己的要求来，政府最后却根本不知道怎样去满足所有这些要求。你会发现，自上而下地施以 仁政...

1831年2月17日，星期四 （年长未必就更聪明；《浮士德》第一、第二部的不同性质） 陪歌德进餐。上午编辑完了他一八〇七年的《卡尔温泉浴场暂住记》，我把稿子带给了他。我们谈到其中一些逐日仓促记录下来的精彩片断。歌德笑着说： 人总以为老了才会聪明；实...

1831年2月14日，星期一 （天才要以强健的体魄为基础） 陪歌德进餐。他刚读完拉普将军的《回忆录》，他的《回忆录》出版于一八二三年。谈话因此便转到拿破仑，转到他母亲勒迪蒂亚夫人自知养育了这么多英雄子女，自知身为这么个有权势家庭的主母，必定会有怎样...

1831年2月13日，星期日 （《浮士德》的结构特点；文艺家的人格是作品的一切） 在歌德家里进餐。他告诉我继续在写《浮士德》第二部第四幕，并且讲开头部分现在写得完全如他希望的一样成功。 该写什么，如你知道的，我早就心中有数，他说，只是对怎么写，我一...

1831年1月17日，星期一 （谈《红与黑》） 随后我们谈到了《红与黑》，歌德认为它是司汤达最好的作品。 不过我不否认，他补充说，他的一些女性形象有点过于浪漫。可是，她们无不显示出作者观察生活的细致和心理剖析的深刻，这又让我们乐于原谅他某些细节描写...

1831年1月4日，星期二 （关于《浮士德博士历险记》） 我与歌德一块儿翻阅托普费尔的几册素描。托 普费尔是我在日内瓦的一位朋友，他兼具作家和造型艺术家的才能，可迄今似乎更乐意用可见的形象表现自己充满生气的思想精神，而不喜欢将其诉诸飘浮不定的文 字...

1830年10月20日，星期三 （关于圣西门的学说；集体幸福与个人幸福的关系） 歌德要我给他讲讲我对圣西门主义者的看法。我答道： 他们学说的主要方向似乎是主张，人人都要为集体的幸福而工作，并将这个视为自身幸福的必要前提。 我想，歌德接过话头，每个人必...

1830年8月2日，星期一 （法国七月革命和法国科学院关于研究方法的争论） 法国爆发七月革命的消息今天传到了魏玛，使所有人都紧张激动。午后我去看歌德。一见我他就冲着我喊： 喏，对这样一个伟大事件，你作何感想？火山爆发了；一切都在熊熊燃烧，再不会关起...

1830年3月21日，星期日 （精神和身体的相互影响；古典的诗和浪漫的诗） 随后谈到了身体的病态表现，以及身体和精神的相互影响。歌德说： 精神对维持身体状况能有多大的影响，简直难以置信。我常常患腹痛病，全靠意志和上身的力量坚持着正常生活。精神绝不能...