• 抗日剧中鬼子嘴里的“八嘎呀路”,原来真正的翻译远比我们想的还要狠

  • 发布时间:2018-11-21 14:13 浏览:加载中
  •   抗日战场上出了双方亮剑拼刺刀,还有很多的扫荡、大屠杀的场景,在现在我们拍摄的很多影视剧中,如本人最常骂人的“八嘎呀路”和一般日本人骂人的话到底有什么不同,其实真实意思可能更加让人感到耻辱。
      
      要知道二战时期,日本陆军和德国陆军是当时世界上战斗力最强的军队。中国先辈在艰苦的抗战环境中,付出惨重的代价才将侵略者赶出中国。

      
      在这些抗日剧中,我们常看到日本太君欺负和辱骂中国人时,会说一句话“八嘎呀路”。大家都知道,这肯定不是一句好话,但是由于是日语的发音,我们大多数人也不知道这句话具体含义。只知道日本人在嫉妒愤怒的时候,喜欢把这句话挂在嘴边。我们今天就要好好解释一下这句话的释义,看看这句在中国流传最广的日语,背后的含义到底是什么。
      
      通过查询日语,才知道“八嘎呀路”在日语中的写法是“马鹿野郎”,而这句话是由“马鹿”和“野郎”共同组成。其中“马鹿”的意思作为形容词使用的时候,是指人笨。当名词使用的时候就是笨蛋的意思。“野郎”在日语中是指男人,但是骂人的时候就会成为攻击性的词语。
      
      日本人一般场合下是绝对不会说出这种话的。只有在极度愤怒、口不择言的时候,想要用世界上最恶劣的语言去侮辱别人的时候才会说这样的话。一般说出口后,也会造成不好的后果,搞不好引起别人的愤怒后,跟你争个你死我活,比中国人常说的那三个字,还要恶劣的多。
      
      我们在看抗日剧中,一般也只看到太君用“八嘎”骂自己的下属。而随意地用“八嘎呀路”辱骂中国士兵和老百姓,这是为何?因为日本在轻松的攻占东北后,见到中国如此落后的现状,和弱小的国力。从骨子里看不起中国人,日本这个民族只崇拜强者。古代中国强大的时候,他们跟着中国当小弟,中国衰弱后,立即把中国踩在土里。
      
      他们进入中国后,想要做什么就做什么。把中国百姓当作牲口肆意的凌辱和屠杀。根本就没有把中国当做人看,所以这句话用来骂中国人脱口而出,因为在他们的眼里中国人低等动物。还给中国人封了个“东亚病夫”的称号。从这句话都能看出得势后的日本人,是多么的不可一世嚣张至极。而这句我们一直不了解真实意思的话,又是多么的狠毒。
      
      现今中国人站起来,再也不是当年那给任人宰割的国家。但是日本垂涎中国富饶的土地已久,一直不承认犯下的罪孽。他们狭窄的面积,地震多发的地形,繁密的人口,注定了他们的侵略性和扩张性。我们生在和平年代,要居安思危不可掉以轻心,防止当年惨剧重现。唯有牢记落后就要挨打,强大自身才是正道。
      
      今天的中国已经是一百年前的中国不可比的了,我们的国力日渐强盛,虽然有不少国家对待中国还有不少心思,但没有一个敢轻言挑战,腰杆子硬了才是王道。

  • (责任编辑:中国历史网)
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国