•    从人名到地名(一)
    日期:2017-12-18 22:01:19  浏览:233   

    简介:一八 从人名到地名(一) 世界上有许多国家、地区、山川湖泊、岛屿、港口和街道等都以人物的名字来命名。古今中外,这样的地名层出不穷,数不胜数。有的地方历史上数次易名,皆以人物为名。如俄罗斯的第二大城市圣彼得堡曾在1924年列宁去世后改名为“列宁格...

      
  •     
  •    一七 美国总统的别名
    日期:2017-12-18 22:00:49  浏览:227   

    简介:一七 美国总统的别名 初到美国的时候,一个美国土生土长的朋友到机场去迎接我。一路上,他不停地向我介绍美国的风俗文化,并数次提到“美国人是很好玩的一类”(a funny lot)。在美国呆的时间一长,越发感觉他的这句话很恰当地归纳了美国人的特性。他们的确...

      
  •     
  •    欧洲君主的绰号:功成名就
    日期:2017-12-18 22:00:19  浏览:265   

    简介:一六 欧洲君主的绰号:功成名就 绰号(nickname)是非正式的名字,可以是老百姓对某一君主所作所为的评价和定论。一些功成名就的君主因为其丰功伟绩而获得赞美式的绰号。 “大帝”(the Great)是对历史上一些政绩斐然的伟大君主的赞美称号,尤其是称呼那些...

      
  •     
  •    欧洲君主的绰号:以性情命名
    日期:2017-12-18 21:59:49  浏览:230   

    简介:一五 欧洲君主的绰号:以性情命名 君主们作为一个国家或一大片领土的最高领导人,绝大多数拥有至高无上的权力,享受锦衣玉食,可以自由展示个性,治理国家也会带着自己的性情色彩,显示自己的风格。有的君主性情暴戾,嗜血好杀;有的君主英勇无畏,敢于冒险...

      
  •     
  •    欧洲君主的绰号:以貌取名
    日期:2017-12-18 21:59:19  浏览:297   

    简介:一四 欧洲君主的绰号:以貌取名 中国古代的帝王们生前有封号,死后有谥号,但很少有绰号。老百姓是不可以随便给皇上起绰号的,否则是犯大不敬的罪,要杀头的。 欧洲的君主不像中国的帝王那样神圣和神秘,居高临下,他们有各种各样的绰号,供老百姓公开或私下...

      
  •     
  •    中国的绰号文化:古代文人的绰号
    日期:2017-12-18 21:58:49  浏览:261   

    简介:一三 中国的绰号文化:古代文人的绰号 在文学艺术领域对中国文化做出杰出贡献的文人们不仅有作品传世,很多都有绰号以及绰号产生的故事为人津津乐道。绰号对于他们来说既是艺术成就的体现,也是他们独特个性的标签。 绰号可以是文人们艺术成就的总结,反映出...

      
  •     
  •    中国的绰号文化:著名官吏的绰号
    日期:2017-12-18 21:58:19  浏览:260   

    简介:一二 中国的绰号文化:著名官吏的绰号 “绰”作为形容词,主要含义有二:其一为“旷达舒缓”,如《诗经·卫风·淇奥》有云:“宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。”这里描绘一个优雅的君子“胸怀宽广,旷达舒缓,登临华车,风度优雅,擅长幽默的言辞...

      
  •     
  •    《名字与文化》年号
    日期:2017-12-18 21:57:49  浏览:231   

    简介:一一 年号 年号不是给人取的名字,而是给某一君主统治期内的年份进行命名,有的代表某一年,有的代表若干年,因此翻译成英语就是era name,而不是year name,因为年号往往包含着一个年代。 年号跟人密切相关。当然,这个人不是普通的人,而是封建王朝的最高...

      
  •     
  •    《名字与文化》谥号
    日期:2017-12-18 21:57:25  浏览:229   

    简介:一〇 谥号 同庙号一样,谥号也是死后追授的名号,维基百科将其译为posthumous name(死后的名字),这个译文显得不那么庄重,而且语义范围要大于谥号。与庙号不同的是,谥号不专属于君主,它是中国古代的天子、诸侯或其他有地位、有名望的人死后,追授给他们...

      
  •     
  •    《名字与文化》庙号
    日期:2017-12-18 21:56:57  浏览:257   

    简介:九 庙号 “庙号”不属于寻常百姓,专属于中国古代帝王以及受中国文化影响的朝鲜和越南古代君主。西方文化中没有“庙号”这一语汇,因而无法找到对等词,翻译成“temple name”实在有些勉强。 “庙号”也是名字的一种,但不是生者的名字,是古代帝王驾崩后于...

      
  •     
  •    《名字与文化》艺名
    日期:2017-12-18 21:56:28  浏览:227   

    简介:八 艺名 艺名是演艺人士为了迎合观众的口味,在舞台上取的名字,以代替其真名。它源于俗号,对于街头艺人来说能得到观众都认可的俗号,说明已经有了一定的影响。用这样的艺名,可以进一步扩大影响,争取更多的观众。艺名在英语中的对应词是“stage name(舞...

      
  •     
  •    《名字与文化》笔名
    日期:2017-12-18 21:56:02  浏览:241   

    简介:七 笔名 世界上很多大文豪我们可能只知其笔名,不知其真名,如法国大戏剧家莫里哀、大作家司汤达、美国作家马克·吐温和欧亨利,等等。笔名(pen name)是作家们发表或出版作品时所署的别名(pseudonym)。在网络文学盛行的当今,喜欢玩文字的人很少使用真实...

      
  •     
  •    《名字与文化》明朝皇帝的名字
    日期:2017-12-18 21:55:33  浏览:284   

    简介:六 明朝皇帝的名字 在中国历朝历代皇帝的名字里,明朝皇帝的名字最有特点,最能透射出中国传统文化的意蕴了。 明太祖朱元璋 明朝开国皇帝朱元璋(1328—1398)原名朱重八,因为在家族同辈兄弟中排行第八,故名。幼时家境极为贫寒。15岁那年,父母兄长皆死于...

      
  •     
  •    《名字与文化》名字与避讳
    日期:2017-12-18 21:55:03  浏览:257   

    简介:五 名字与避讳 避讳是中国文化的一个重要现象。即便是在当今,给小孩子起名字时,首先要想到避讳,就是尽量避开使用长辈名字中的字。在封建时代,为了维护等级制度的尊严,实行了严格的避讳制度,也就是,说话和写文章时遇到君主或尊长的名字或相同发音的字...

      
  •     
  •    《名字与文化》名字与辈分
    日期:2017-12-18 21:54:37  浏览:259   

    简介:四 名字与辈分 传统中国文化中存在一种独特的习俗制度——昭穆制。今天知道这一习俗的人也许不多了,但它却影响中国社会发展,维护社会秩序长达3000多年,在中国的名字文化中打下了深深的烙印,至今还有人按照昭穆制来取名。 昭穆起源于周朝初期。据《辞海》...

      
  •     
  •    《名字与文化》名字与时代风貌
    日期:2017-12-18 21:54:07  浏览:233   

    简介:三 名字与时代风貌 许多人的名字简直就是时代变革和社会发展的反映,透过他们的名字我们可以回味历史发展的轨迹,体味不同时代的风貌。 出生在新中国成立之后的人所取的名字充分体现了这一点。例如,建国之初,许多孩子的取名为“建国”“国庆”“爱国”“爱...

      
  •     
  •    《名字与文化》常见的名字与文化审美
    日期:2017-12-18 21:53:43  浏览:227   

    简介:二 常见的名字与文化审美 虽然每个人都有自己的名字,但由于各种语言中用于命名的词语都是十分有限的,远远达不到人口的数量,于是就有许多人用同一个名字。在当今的中国,同姓同名的人已经是不计其数了。《法制晚报》2007年8月15日报道:据全国公民身份证号...

      
  •     
  •    《名字与文化》名字概说
    日期:2017-12-18 21:53:13  浏览:231   

    简介:一 名字概说 我们经常从中国电影或电视剧中听到,当有人问起一女孩的年龄或婚嫁情况时,她会说“待字闺中”,表明未婚或未成年。那么,女子未婚或未成年为什么是“待字闺中”而不是“待嫁闺中”呢? 要回答这个问题,我们就得从“名字”说起。 我们今天说到...

      
  •     
  •    《名字与文化》序:名字与人生
    日期:2017-12-18 21:52:43  浏览:218   

    简介:序:名字与人生 有一样东西与你一辈子不离不弃,那就是你的名字。 其实,名字何止陪伴人一生一世,因为人终有一死,而名字却可以永存。“漫郎仙去五百载,名字永与兹山垂。”(宋·高斯得《题浯溪寺》)“只应羊叔子,名字与山存。”(宋·陈师道《游鹊山院...

      
  •     
  •    名不正则言不顺,言不顺则事不成:怎么取一个好名字?
    日期:2017-12-18 12:47:34  浏览:258   

    简介:对于名的认识,不同人士有不同的看法。儒家代表孔子提出:名不正则言不顺,言不顺则事不成。道教始祖老子在《道德经》开篇第一章就提出:ill可道非常道,名可名非常名,无名天地之始,有名天地之母;佛家则认为:人生四大皆空,名利乃身外之物;医家认为:名...

      
  •   
      相关专题: