• 张孝通冤报|原文翻译赏析《元好问集》

  • 发布时间:2018-01-12 22:35 浏览:加载中
  •   张孝通冤报

      这篇小说所叙的骡吐人言之故事自然不可信。其积极意义在于伸张正义、平反冤狱,歌颂深入民间调查访问的清官。

      大定末,武清人赵士诠商贩西京〔1〕。每过白登〔2〕,多宿张孝通家,其妻私焉。孝通知,阴图之。一日,乘士诠醉,与其子定国缢杀之,投尸野中。士诠久不归,子来白登访之。孝通先与店户白忠友有仇,私告赵子云:“汝父去向,白忠友宜知之。”赵子诉官,官系忠友讯掠,不胜苦楚。虽已诬服,而狱终不决。明昌初,白妻诉于朝,朝差贾公守谦往廉之〔3〕。贾密访县人,人有言一异事云:张孝通及其子驱一骡往某处,憩于道旁树下。骡逐草而逸,定国怒鞭之。骡忽人语云:“你杀赵客,更来打我。”父子相顾失色。他日,孝通妇汲水饮骡,骡又语云:“你杀人,却冤白家。”孝通父子恐语泄,谋杀之以灭口,而县人无不知者。贾公以是归报。朝廷随差刑部员外孙某驰驿至县,收孝通父子。一问即承。人知神理之不可诬也!贾公仕至右丞。

      〔1〕武清:县名,今天津市。西京:今山西大同市。

      〔2〕白登:金县名,即今山西省阳高县南白登堡。

      〔3〕贾守谦:字亨甫,后避哀宗完颜守绪讳改名益谦。宣宗朝参知政事,南渡后进右丞,迁左丞。寻致仕卒。《中州集》卷九有传。

      本篇已经突破了我国古典小说传统的按时间顺序单线索发展的叙事模式,以新颖独特的一明一暗两条线索和插叙式结构,独树一帜,对小说结构艺术的发展作出了贡献。

      此文结构,颇具艺术匠心,其故事发展线索如下
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国