• 奇联妙对的故事:回文妙联

  • 发布时间:2018-01-07 00:28 浏览:加载中

  •   客上天然居

      居然天上客此联传为清乾隆皇帝所作。

      “天然居”是旧时北京的一家酒楼。上下联同比回文,顺读、倒读皆可成联,但意思却有不同。上联说客人上了“天然居”酒楼,下联说上了酒楼后居然成了“天上客”。联语表述了秋高气爽之际,登楼畅饮、飘然欲仙的感觉。

      人过大佛寺

      寺佛大过人此联传为纪晓岚应对乾隆皇帝之作。

      乾隆所作“天然居”单句回文联,亦可视为顶针复字的单联出句,纪晓岚以此为题而应对下联。乾隆皇帝上联表述“客上天然居”的感受,纪晓岚的下联表现“人过大佛寺”的见闻。

      依同理,纪晓岚此联又可视作单句回文联。上下联顺读、倒读联文相同,但意思有别。上联说人从“大佛寺”前走过,下联说寺里的佛像“大过人”。联语朴实无华,明白如话,但却妙趣横生,耐人寻味。

      僧游云隐寺

      寺隐云游僧佚名题云隐寺联。

      此联妙在上下联单句回文,而意思不同。“僧游”、“寺隐”皆主谓式动词。“云隐寺”、“云游僧”皆偏正式名词。上联说云游四方的僧人来到“云隐寺”,下联说寺里隐了个“云游僧”。“僧”与“寺”,一人一物,一动一静,相映成趣。

      人中柳如是

      是如柳中人此联是讽刺南明大臣钱谦益的。

      钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,明末清初常熟人。明万历进士,崇祯时官礼部侍郎,与温体仁争权失败而被革职。南明弘光时谄事马士英,得为礼部尚书。清兵南下时,其妾柳如是劝他殉节报国,他舍不得一条老命,竟然率先降清。有人撰此联以讽之。

      上联赞扬柳如是乃人中弱女子,尚有“如是”报国大义,下联鄙视钱谦益奴颜屈膝,变节降敌,“是如柳中”之人。联语对比鲜明,巧借人名,比喻恰当,讽刺有力。

      以上四联均为单回文联,上联、下联文字相同,顺读(从上联首字往下读)、倒读(从下联末字往上读)皆可成联,而且语意自然流畅,毫不牵强。

      下面是一组双回文联,上联、下联文字不同,只能各自顺读、倒读,两者内容虽有联系,但却不可互相调换,否则便违反联尾上仄下平的声律规则(只有少数可以例外)。

      古稀不稀古

      花甲献甲花上联是1986年安徽阜阳市老干部活动中心“半联求偶”的出句,下联是首选应征对句。上联第一个“稀”字为名词,七十岁称“古稀之年”;第二个“稀”字为形容词,含“稀罕”之意。下联第一个“甲”字为名词,六十岁称“花甲老人”;第二个“甲”字为形容词,上等好花称“甲花”。全联展现了古稀老人不服老,和花甲老人争献甲花的精神风貌,是一副意境高雅的回文妙联。

      水连天天连水

      楼望海海望楼这是海南省海口市国际大酒店开业时征得的一副回文妙联。这副对联是六言联,每句只有六个字,其特点是中间两字“顶针”(又称“连珠”,即相重),可以倒顺成联。读时相重两字之间应稍作停顿,读如“水连天,天连水;楼望海,海望楼。”以显示联语的节奏感、音乐感。

      雾锁山头山锁雾

      天连水尾水连天佚名题厦门鼓浪屿鱼腹浦联。

      此联顺读、倒读意思完全一样。其意境之优美,气势之高远,读之令人荡气回肠,心旷神怡。尤其是下联,不禁使人想起王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句,让人徜徉于大自然的美好境界之中。

      客聚茶亭茶聚客

      人行便道便行人这是当代联家李求真所作的一副分咏格诗钟,也是一副回文妙联。

      诗钟分嵌字、分咏两格,此为分咏“茶亭·便道”的诗钟。诗钟而又回文,堪称其中的佼佼者。又,分咏格诗钟的特点,是上下两联内容互不相干,而且离得愈远愈好。然而此联却是个例外,“茶亭”与“便道”虽无直接联系,却有间接联系。过去我国南方不少地方在关道旁边设有茶亭,以便行人小憩。“关道”亦可称作“便道”,这样一来,上下联之间就有了联系。“茶亭”之客多是“便道”上的行路之人,因为这里的“茶亭”不是设在闹市,而是设在行旅匆忙的人们经常行走的“便道”旁边。

      响水河里河水响

      香花岭前岭花香上联是《中国古今巧对妙联大观》所载悬联,下联为李孔林应对。全联对仗工稳,平仄和谐。“河水响”与“岭花香”一动一静,有声有色,又有芳香之气,读之令人心旷神怡。

      此联另有沈宝贵对句(即下联):

      飞云洞中洞云飞

      亦堪称回文联之佳构。

      鹤耸矾头矶耸鹤

      云凝汉口汉凝云这是笔者为湖北“云鹤杯”征联而作的一副题赠联。联中“鹤”字指黄鹤楼。此楼始建于三国吴黄武二年(公元223年),历代屡毁屡建。故址在武汉市汉口蛇山黄鹄矶头,《元和志》:“因矶为楼,名黄鹤楼。”《寰宇记》:“昔费赜登仙,每乘黄鹤于此憩驾,故号为黄鹤楼。”1985年在今址(蛇山西端高观山西坡)重建落成。“鹤耸矶头……/云凝汉口……”,相对极其工巧,而且平仄和谐,倒顺成联,意趣盎然。

      斗鸡山上山鸡斗

      龙隐岩中岩隐龙佚名题广西桂林风景联。

      上联“斗鸡山”、下联“龙隐岩”皆为桂林风景点。全联对仗工稳,平仄和谐,倒顺成联,有声有色,动静结合,相映成趣,堪称回文联中之佳构。

      榜中人语人中榜

      车上客催客上车这是刘一平应《诗词集刊》征对而作。改革开放以来,公路交通发达,大客车、小客车往来如梭,川流不息。为了迅速赶路,不光车主,连车上的旅客也在催促未上车的旅客赶快上车。是一副充满现代生活气息的回文联。

      响水潭中潭水响

      黄金谷里谷金黄佚名作龇名回文联。

      “响水潭”在广东省徐闻县城东南梅溪下游,是一座因地势高低错落,流水长年冲刷而成的数米深的大水潭。流水落差十余米,其声响彻数里。“黄金谷”亦广东地名,确切位置不详。此联妙在对仗工稳,平仄和谐,顺读倒读意思不变。

      每当金秋季节,耳闻隆隆的潭水,眼观金黄的谷穗,展现出一幅有声有色,动静结合,相映成趣的山乡风情画。

      我爱邻里邻爱我

      鱼傍水活水傍鱼这是一副流传较广的回文妙联,作者无考。

      上联表现了邻里之间的友好关系。俗语“远亲不如近邻”,足见邻里之间和睦相处之重要。下联表现了军民之间和干群之间的鱼水亲情。人民军队是人民的子弟兵,是祖国和人民的卫士;党政机关干部是人民的公仆,是为人民大众服务的。他们和人民大众的关系,应当像鱼和水一样亲密无间,谁也离不了谁。与旧时代的军阀、官僚欺压黎民百姓,有着天壤之别,形成鲜明的对比。

      此联巧妙之处除了回文以外,上下联还各自具有逻辑性的因果关系。上联因为“我爱邻里”,所以才能“邻爱我”;下联因为“鱼傍活水”,所以才有“水傍鱼”。全联比喻恰当,寓意美好,对于加强公民道德建设,维护安定团结,加强人民军队和党风廉政建设,改善军民、党群、于群关系,都具有积极意义。

      此联不足之处是,声律稍欠和谐。上下联处于音步位置的“爱”、“里”和“傍”、“水”都是仄声字,因而造成全联声调失对、失替,降低了艺术色彩。

      我爱妻贤妻爱我

      宾来宴乐宴来宾这是一副表现夫妻恩爱、赞扬家庭主妇善于为人的回文妙联,作者无考。

      俗话说:“娶妻不论丑和俊,只要当家会为人。”说明作为家庭主妇的妻子,不仅要热爱丈夫,孝敬公婆,还要学会热情款待亲戚朋友,善于处好邻里关系,维持或营造一个家庭的良好形象。这不光是封建社会对于贤妻良母的要求,就是在现代化社会的人际交往中,也同样是很重要的。

      此联与上述“我爱/鱼傍”联,有异曲同工之妙,前者是就大范围的社会和国家而言,后者是就小范围的家庭而言。

      而家庭又是组成社会的最基本单位,夫妻恩爱,邻里、亲友和睦,整个社会就能安定团结,兴旺发达。从这一角度说,此联又可视作“我爱/鱼傍”联的姊妹篇;而且平仄声律上,比前联更胜一筹。
  • (责任编辑:中国历史网)

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国