[清?杜全]古诗赏析——《昔阳古诗集》
- 发布时间：2017-12-21 22:39 浏览：加载中
次
回文诗
迁徙
掌
道
西
踵马人山水流长
迢
冀
荒
【作者介绍】：杜全，清代人，祖籍河北井陉南障城。
【注释】：[1]道掌：地名，即道掌村，在今平定县。[2]迢：遥远。[3]冀荒：河北的灾荒。[4]踵：众多。
【译文】：河北发生了特大灾荒，我们背井离乡沿着羊肠小道向遥远的西部逃去。流着涓涓细水的大山能够安家。然而这些地方已被很多人占据，我们只好再向前走去。几经风雨，最后来到了山西东部偏僻的道掌村。
【赏析】：本诗是一首“十字回文诗”，实属罕见。诗人仅用了短短的十三个字，便组成了一首七言古诗，其读法是：由上而下，由下而右，由右而左，由左而上。即“掌道西山迢冀荒，荒冀迢山水流长；长流水山人马踵，踵马人山西道掌”。- (责任编辑：中国历史网)
