• [清?何女史]古诗赏析——《昔阳古诗集》

  • 发布时间:2017-12-21 22:37 浏览:加载中

  •   七言律

      题画册 五首

      画册十六幅,光绪庚子忽毁其十一,欲补绘而未果。兹从旧麓中检出,邮寄聊志鸿爪尔。

      桃花

      杏作先躯李作邻,东风看处锦文[1]新。

      醉[2]翻暖浪非关酒,笑吸流霞[3]总为春。

      观[4]里不来前度[5]客,门中空忆去年人。

      诗成莫任?[6]轻薄[7],曾引渔郎[8]认避秦[9]。

      牡丹

      牡丹零落[10]满苍苔[11],拟[12]步芳尘[13]取次开[14]。

      金带围腰[15]卜[16]宰相,玉盘[17]盛果供[18]如来。

      广陵[19]表胜[20]常逾月[21],溱水[22]传情得几回?

      媵妾[23]自应居后乘[24],东风[25]无分[26]莫相猜。

      海棠

      睡起苔阴[27]透体凉,嫩衫[28]红衬[29]碧霞裳[30]。

      轻盈懒应[31]东君[32]令,冷落偏偷西府[33]妆。

      露重莫胜[34]常贴地,风高无傍故依墙。

      平章[35]仍拟[36]推名友[37],漫道[38]光阴逊[39]艳阳。

      绣球

      谁将素练[40]绣成球,八面玲珑系树头。

      珠[41]蕊细攒[42]欺[43]赤水[44],琼英[45]巧簇[46]笑扬州。

      团团[47]离地狮狮[48]蹴,的的[49]排空[50]鸟或蹂[51]。

      倘值[52]东皇[53]举进士,六街[54]端让[55]晓风[56]游。

      阿芙蓉[57]

      翠包脱处[58]露浓妆,五彩离离[59]不一行。

      储得糇粮[60]迎赤帝[61],织成云锦[62]裹青囊[63]。

      药翻[64]历乱[65]难分艳,?[66]耻[67]萧条[68]好借光。

      荒径今年却植遍,食贫仿佛据敖仓[69]。

      【作者介绍】:何女史,字兆英,山西灵石两渡人。善诗画。清光绪年间进士李光宇(昔阳城西李家沟村)继室。

      【注释】:[1]锦文:锦缎。也指华丽的花纹。[2]醉:极端爱好,沉迷。[3]流霞:(1)飘动的云彩。(2)泛指美酒。[4]观:道教的庙宇。[5]前度:从前。[6]讥:讥讽。[7]轻薄:言行轻佻,带有戏弄意味。[8]渔郎:《桃花源记》中的打渔者。[9]避秦:《桃花源记》:“先世避秦时乱,率妻子邑人,来此绝境,不复出焉。”[10]零落:凋谢。[11]苍苔:青黑色的苔藓。[12]拟:打算。[13]步芳尘:步:追随。芳尘:香草的踪迹。[14]次第:依次。[15]金带围腰:亦为“金带围”。芍药中的珍品。其花红瓣黄腰,产扬州。《广群芳谱?芍药》引宋刘??《芍药谱》:“花有红药黄腰者,号金带围……韩魏公(琦)守维杨日,郡圃芍药胜(盛)开,得金带围四,公选客县乐以赏之。”[16]卜:占卜,或赐予。[17]玉盘:玉制的盘。《文选》汉张衡《四愁诗》之二:“美人赠我金琅?\,何以报之双玉盘。”[18]供:供奉,奉献。[19]广陵:故城在今江苏扬州市东北。[20]表胜:显扬优美的景色。[21]逾月:超过一个月。[22]溱水:水名。源出河南密县东北,东南会洧水。《诗?郑风?褰裳》:“子惠思我,褰裳涉溱。”又名秦洧。《诗?郑风》篇名。写男女到溱洧水边相会,互赠香草。[23]媵妾:指妾和随嫁的婢女。[24]乘:坐。[25]东风:草名。先春而生,故称。如:石帆、水松、东风、扶留等。[26]无分:没有区别。[27]苔阴:苔藓的潮湿之气。[28]嫩衫:指海棠初生的嫩枝。[29]红?。和庖履诘暮焐?单衫。[30]碧霞裳:青绿色的衣裳。[31]应:应和。[32]东君:司春之神。[33]西府:海棠品种名。春季开红花,至秋结实,名海红,大如山楂,皮红味酸,俗称海棠果。[34]莫胜:不胜。[35]平章:品评。[36]拟:计划,打算。[37]名友:名人,名士。[38]漫道:漫,助词。有随意、任由、枉、徒然等意。也作慢、谩。杜甫《阁夜》:“卧龙跃马终黄土,人事言书漫寂寥。”此处“漫道”作“且不必说”。[39]逊:不如。

      [40]素练:白色的丝。?拢和?“球”。[41]珠:珠状的小颗粒。蕊:花心。[42]攒:聚集。[43]欺:欺负。引申为胜过,超过。[44]赤水:神话中的水名,在昆仑山。[45]琼英:比喻似玉色之物。如:雪,梅花。比喻开红花的花木。[46]簇:丛聚或堆集成团。[47]团团:凝聚的样子。[48]狮狮:如狮子站立。蹴:踢。[49]的的:明白,昭著。[50]排空:凌空,升空而行。[51]蹂:践踏。[52]倘:连词。倘使。表示假设。值:相遇。[53]东皇:司春之神。[54]六街:指唐代长安城中左右的六条大街。后以六街作为都城闹市的通称。[55]端让:直立的人群让开道路。表示恭敬。[56]晓风:早晨的和风。[57]阿芙蓉:原注:幼时曾闻是花而未及见。今则滇黔秦陇殆如菽栗,吾省西北亦甚,可慨可惧,咏以自儆。此花应指罂粟。[58]脱处:去掉皮的地方。[59]离离:分披繁茂的样子。[60]糇粮:干粮。[61]赤帝:大神祝融氏。[62]云锦:绘有云彩的丝锦。[63]青囊:(1)卜筮人盛书之囊。也借指卜筮之术。(2)后世堪舆术土有青囊经。相地青之称青囊术。[64]?x:同翻。(1)飞。(2)翻覆。翻腾。[65]历乱:凌乱。[66]?:古代盛酒器。也可以盛水。《注》:“?者,尊之大者也……饰?皆得画云雷之形,以其云(叫)?,取于云?故也。[67]耻:羞愧,羞辱。[68]萧条:寂寞冷落,没有生气。[69]敖仓:古代所建仓名。也称敖庚。在河南荣阳县东北熬山上。山上有城,秦于其中建仓,因曰敖仓。”

      【译文】:

      桃花

      春天,杏花开放的最早,桃花和李花相继绽放。东风吹过,桃花编织的色彩就像刚织下的华丽的花纹一样崭新。她沉迷于暖风的吹拂,象醉酒似的舞动身姿,但并不是饮酒所致;她含笑吸吮空中的飘动云彩,却是为了装点春天的美景。庙宇中不会常来从前的游客,门庭中白白回忆去年的熟人。写成诗文后,不要讥讽桃花轻佻,它曾经引导打渔郎,去认识那些躲避秦时战乱的人。

      牡丹

      牡丹花已有部分凋谢了,她的花瓣落在了青绿色的苔藓上。那是它花卉依次开放的缘故。牡丹花中金带围腰的珍品是赐予宰相的;用玉盘盛上仙果,供奉的是佛主如来。

      扬州的牡丹花显扬她的优美,常常超过一个月;溱水边上的男女青年相互传情,不知能有几回?作为媵妾,乘车时,就应自动坐在后边;先春而生的花草,就不必分先后了,更不应该相互猜测。

      海棠

      早上地下苔藓之气侵湿的花枝遍体冰凉,鲜嫩初生的枝条裹着红色的衬衫,披着青绿色的衣裳。她身姿轻盈,懒于应和司春之神的命令。冷落在角落中的她,偏偏又偷了名贵的西府红妆。秋天,霜露浓重时,她承受不了,身躯常常贴在地上。秋风猛烈之时,她缺少依傍,又常常靠着墙角。品评时,仍然应该把她推荐给友人,别说她艳丽的色彩,不如明媚的春光。

      绣球

      是谁把白色的丝绦绣成了球?她八面玲珑,高高的挂在树木的枝头。她花心柔嫩的小珠,聚集在一起,胜过昆仑的赤水。她白色的花朵丛聚起来,还讥笑扬州的花卉。她一团一团的花朵,就像狮子在踢球。她升上空中,显明昭彰,就会招来鸟儿的蹂踏。假如碰到司春之神推选名花,都城闹市中的人们,也会立在街道两旁,好让她乘着晨风,象新科进士一样游街自夸。

      阿芙蓉

      脱去青绿色的外套,就会露出她妖艳的服装。她五彩鲜明,分披繁茂,并不站成一行。她的花朵之内,储存着干粮,准备迎接火神祝融。她编织的绣有云彩的丝锦,是用来包裹卜筮之人的书籍。她制成药,人们吸食后,烟雾上下翻腾,很难看到她的艳丽。酒市萧条,酒保感到羞愧,有她招引人,也好沾沾她的光。荒凉的土地,今年全部种满了罂粟,吃的粮食已经没有了,但有人还认为自己是守着粮仓。

      【赏析】:这是五首咏物抒情诗。诗中,通过桃花、牡丹等的描写,抒发了作者对丈夫的思念和关爱之情。

      “暖浪”、“流霞”形容桃花美景,生动传神。“金带围腰卜宰相,玉盘盛果供如来”,含蓄地表达了对爱情的忠贞。“露重莫胜常贴地,风高无傍故依墙”,情真意切的嘱咐,写尽了作者对丈夫无微不至的关心。《绣球》一诗,回忆往事,作者完全沉醉在了甜蜜的爱情之中。
  • (责任编辑:中国历史网)

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国