• [金?李晏]古诗赏析——《昔阳古诗集》

  • 发布时间:2017-12-21 21:59 浏览:加载中

  •   七言绝

      锦绣峰[1]

      登临夙有故乡缘,试手清凉第一篇[2]。

      知被钱郎笑寒乞[3],不将锦绣裹山川。

      【注释】:[1]锦绣峰:昔阳鹤度岭的最高峰。[2]试手:用手去试试。[3]钱郎:有钱人。寒乞:乞丐。

      【译文】:登临锦绣峰是我早有的故乡情缘,伸出手去试了一下,的确是天下第一个清凉的地方。它仿佛知道会被有钱人讥笑为寒酸的乞丐,因为没有用锦绣的美景去包裹万里河山。

      【赏析】:这首诗没有其他写景诗那样浓墨重彩的描写,而从触觉着笔,叙写锦绣峰空气清新的感受。造语简练,可谓惜墨如金。诗的后两句,一“笑”一“裹”幽默风趣。暗喻没有将最好的东西包裹好“山川”,而被外族所蹂躏。

      白岩寺群山环抱,村落相望,亦奇观也。

      惜乎无水,因作绝句书石。当有水出[1]。

      只有山光无水声[2],我疑神物顾岩扃[3]。

      如何凿得飞泉出?当为山僧叱六丁[4]。

      山寺寻春春已归,紫梅犹有折残枝。

      老僧兀坐如枯木[5],花谢花开总不知。

      【作者介绍】:李晏,金代人。其它不详。

      【注释】:[1]白岩寺:昔阳县城东南六十五华里处的前口庄村对面的“坐化占”,也称柏岩寺。[2]山光:山林中雾气在林中缭绕。[3]顾:看望,拜访。扃:关闭。引申为封闭,不外露。[4]当:应该。山僧:寺庙内的僧人。叱:大声呵斥。六丁:道教神名,火神。[5]兀坐:端坐,独自静坐。

      【译文】:此处只有雾气在林间缭绕,而没有秀丽的水色。我怀疑是有神灵将岩壁关闭起来。怎样才能凿石透壁,使泉水奔流出来呢?应当为寺庙内的僧人去大声呵斥六丁神。

      我来白岩寺寻找春天的色彩,但春天的芬芳早已凋谢。眼前看到的只有几枝已被折断的紫色梅花。寺内的老僧独自端坐在那里,犹如枯木,连寺庙内外花开花落都不知道。

      过凤凰山[1]
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国