• [宋?司马光]古诗赏析——《昔阳古诗集》

  • 发布时间:2017-12-21 21:57 浏览:加载中

  •   七言律

      和运使舍人北园饯别行憩

      三交僧舍冒雪柏井关见寄[1]

      骊驹北上雪孱颜[2],?_矢前驱度汉关[3]。

      僧室松杉青照眼[4],驿亭烟火迥依山[5]。

      马衔边草枯犹瘦[6],雁怯胡云冷未还[7]。

      贱子不须回首问[8],鬓毛萧飒簿书间[9]。

      【作者介绍】:司马光:(1019――1086)字君实,山西夏县涑水乡人。宋宝元元年(1038)中进士,曾任翰林学士,尚书左仆射。死后追赠为太师,温国公,谥为文正。北宋史学家、文学家。曾著《资治通鉴》。

      【注释】:[1]柏井关为乐平驿站。运使舍人:宋朝年间朝廷设置的转运物资的官员。北园:地名。[2]骊驹:黑色的马。孱颜:孱,瘦弱、软弱。颜,容颜。指孱弱、不充实。[3]?_矢:?_,(lán),箭袋。?_矢指箭和箭袋。汉关:旧关。[4]松杉:松树和杉树。青照眼:青色映入眼帘。[5]迥:远。[6]衔:含在口中。边草:边塞的野草。瘦:瘦削,细小。[7]雁:鸿雁。怯:害怕。胡:我国古代泛称北方边地的民族为胡。胡云指北方边地的云。[8]贱子:谦称自己。[9]萧飒:不热闹。簿书:官府的文书档案。

      【译文】:我骑着黑色的骏马北上公干,忽然,天飘飘洒洒地飞起了孱弱的雪花。挎着弓箭的侍卫,在前面奔驰着过了旧关。寺庙前后,松树和杉树郁郁葱葱,满目青色。驿站旁的亭子里炉火正旺,袅袅炊烟依傍着山峦向上飘散。驿站的马儿衔着边地的枯草,显得很消瘦。鸿雁怯惧北方的寒冷,还没有返回。不须回头询问,我鬓发衰落,仍要冷清地带着文书档案苦行。

      【赏析】:这首诗叙写了作者驱度柏井驿的经历。“马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未还”,细致描写出边关的苦寒景象,折射了仕途的艰辛。
  • (责任编辑:中国历史网)

相关阅读:

上一篇:没有了
下一篇:[宋?韩琦]古诗赏析——《昔阳古诗集》
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国