• 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?《玉楼春春景》注释翻译

  • 发布时间:2017-11-17 17:57 浏览:加载中

  •   宋祁

      东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

      浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

      文意解读

      东城的风光越来越好,水波粼粼迎接来往的游船。绿柳如烟雾笼罩,寒意不是很浓,红杏在枝头显出盎然的春意。

      一生遗憾太多、欢乐太少,何必吝惜金钱、轻视欢笑?为此我替你端着酒杯规劝斜阳,姑且多在花丛间停留一会儿。

      特别注释

      ①縠皱波纹:波纹粼粼,好似皱纱。縠,有皱纹的纱。

      ②客棹:指游船。棹,船桨。

      ③闹:喧闹。

      ④肯爱:岂肯吝惜。

      ⑤千金:化用南朝王僧孺《咏宠姬》诗:“一笑千金买。”

      ⑥“且向”句:化用唐朝李商隐《写意》诗:“日向花间留晚照。”

      与大家晤面

      宋祁

      (公元998年~公元1061年)

      字子京,开封雍丘(今河南杞县)人,幼居安陆(今属湖北)。能诗文,诗多酬赠送别之作,语言工丽。曾与欧阳修同修《新唐书》。
  • (责任编辑:中国历史网)

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国