• 塑像栖神,盍归奉亲?造院居僧,盍往救贫

  • 发布时间:2017-08-11 21:56 浏览:加载中
  •   【原文】

      塑像栖神,盍归奉亲?

      造院居僧,盍往救贫?

      【译文】

      塑造神像来供奉,何不回家侍奉双亲?

      修建寺院给僧尼,何不舍财救济穷人?

      【汇评】

      古语云:“世间第一好事,莫如救难怜贫。便是况折其一日之本,即窘其数日之生。所省甚微,所损甚大,吾辈戒之!”人若不遭横祸,施舍费得几文?人诚能约己济人,色色为贫人算计,存些盈余以救急难,去无用可成大用,积小惠可成大惠。乃富人惜财如惜血,目击困苦颠连,而睽睽而祝,毫不动心,以为生财之道宜如此,不知财生而心先死矣!心既死,财能长生乎?至如小本贫民,肩挑贸易,受尽苦辛,觅得钱文微利,为一家性命所系。其遇可矜,其情可悯,我却要在他身上讨便宜,甚或用重秤,使小钱,自以为得计,不知穷人资此以养生。多不过数文钱耳,在我视之颇轻,而彼之含怨最重。只此小节,而其人之生平可见矣!

      【译注】

      古语说:“人世间第一种好事,救济遭灾遇难的人,怜悯穷苦百姓。折他们一天的本,就有几天难以度日。我们省下来的钱很少,对他们的损害却很大,我们要戒止这样做啊!”人如果不是遭到灾祸,施舍能花费几文钱呢?一个人完全可以克制自己,救助别人,处处为贫苦人考虑,储存些有余钱财,用来赈灾济民。节省不必要的开销,可以成就大的用途;积累小的钱财,可以成就大的恩惠。有些富人吝惜自己的钱财,像吝惜身上的血一样,眼看别人困苦流连,却只是旁观,毫不动心,以为料理钱财的方法理应如此,却不了解财富虽然增加了,可是自己的心却已经枯死了。心既然已经枯死了,那这些财富还能长久地保存和增加吗?另外,小本经营的穷人,肩挑货物去出售,受尽了艰苦辛酸才得一点薄利,全家人的性命全靠它维持。他们的境遇很可怜,很值得同情,而我们却要在这人身上讨便宜,甚至用大秤,使小钱,还自以为得意,不想想穷人靠此来养活全家,而我们至多不过省几文钱罢了。这在我们看来是无所谓的,但在他们却最为怨恨。只从这小事上,就可以看出我们的为人了!
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国