•    附录二 英文名字一览(男生篇)
    日期:2017-12-18 22:10:11  浏览:208   

    简介:附录二 英文名字一览(男生篇) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) >...

      
  •     
  •    附录一 英文名字一览(女生篇)
    日期:2017-12-18 22:09:41  浏览:211   

    简介:附录一 英文名字一览(女生篇) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) (续表) >...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:理查与查理
    日期:2017-12-18 22:09:11  浏览:208   

    简介:(十一)理查与查理 理查(Richard)和查理(Charles)在英文词义和拼写上没有什么关联,翻译成汉语之后让我们感到它们之间有回文的关系。这两个名字及其变体在西方很普遍,受到了从王室成员到普通百姓的欢迎。 Richard还翻译成“理查德”,由 ric (权力)...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:乔治
    日期:2017-12-18 22:08:41  浏览:208   

    简介:(十)乔治 2013年7月22日,英国王室喜添新丁,凯特王妃生下小王子。两天后,这位王室新兵取名“乔治”(George),全名为“乔治·亚历山大·路易斯”(George Alexander Louis),并册封为“剑桥乔治王子殿下”(His Royal Highness Prince George of Cambr...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:亨利
    日期:2017-12-18 22:08:11  浏览:210   

    简介:(九)亨利 亨利(Henry)源于日耳曼语“Haimric”,也就是现代德语中的“Heinrich”,其中“Haim”是“家庭”之意,“ric”是“统治者”之意,合起来就是“家长”(home ruler)的含义。 十几个世纪以来,这个名字一直是欧美国家最喜欢的名字之一。在英国中...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:露西
    日期:2017-12-18 22:07:41  浏览:214   

    简介:(八)露西 说起“露西”(Lucy)这个名字,我不由得不想到英国伟大的浪漫主义诗人华兹华斯(William Wordsworth, 1770—1850),他写过脍炙人口的《露西组诗》(The Lucy Poems)。 1798年9月,华兹华斯带着妹妹多萝西(Dorothy)和英国另一位浪漫主义诗人...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:威廉
    日期:2017-12-18 22:07:11  浏览:207   

    简介:(七)威廉 “威廉”(William)源于日耳曼语Willahelm,也就是现代德语里的Wilhelm,其中,“Will”是“意志”“抱负”之意,“helm”是“保护”(helmet, protection)之意,因此,“威廉”的意思是“保护意志”或“意志的守候”。 这个名字的昵称有多种,...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:维多利亚
    日期:2017-12-18 22:06:41  浏览:208   

    简介:(六)维多利亚 到香港旅游的人必定会参观维多利亚港,这个堪称“世界三大天然良港”和“世界三大夜景”之一的海港气象万千,让人流连忘返。许多人在赞叹其景色优美的同时,心中不免会问:这个中国的海港缘何冠以西方之名“维多利亚”? “维多利亚”(Victo...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:路易
    日期:2017-12-18 22:06:19  浏览:213   

    简介:(五)路易 我们在翻译外国人名时,基本上采用音译法,选用发音最接近的字来记录这个名字,不考虑其本身包含的词汇含义。因而,在不看原文的情况下,我们在称呼外国人名时,无从知晓名字中的语言信息和文化信息。 “路易”就是这样的一个名字。如果我们从汉...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:菲利普
    日期:2017-12-18 22:05:49  浏览:210   

    简介:(四)菲利普 “菲利普”(Philip)源于希腊语,由philos(爱,喜好)加hippos(马)组成,字面义为“爱马的人”。原来,在古希腊,只有特别有钱的人才买得起“马”,“爱马的人”属于“贵族”一类的人。这个名字现在有许多变体和昵称,如Philippe, Philipp,...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:彼得
    日期:2017-12-18 22:05:19  浏览:213   

    简介:(三)彼得 对许多中国人来说,“彼得”是一个颇为熟知的西方人名。它是英国著名作家毕翠克丝·波特(Beatrix Potter, 1866—1943)的童话《彼得兔》(The Tale of Peter Rabbit)中的重要角色。这部童话源自1893年波特小姐写给她家庭教师的5岁儿子的信件。...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:伊丽莎白
    日期:2017-12-18 22:04:49  浏览:214   

    简介:(二)伊丽莎白 伊丽莎白(Elizabeth)是一个十分常见的西方女性名字。2012年出生的女婴名字调查显示:这个名字的起名频率在冰岛和马耳他位居第4,在美国位居第11,在加拿大排名第37,在澳大利亚为第47,在英国是第49。在许多西方国家,它的排名都在前100位...

      
  •     
  •    影响西方文化的名字:亚历山大
    日期:2017-12-18 22:04:19  浏览:206   

    简介:(一)亚历山大 自古以来,中国的教育基本上始于培养孩子从小树立远大的理想。古代读书人的最高理想是“安邦定国,济世安民”。曾经一度,中国人的最高理想是以天下之事为己任,解放全人类。为此,一些父母给自己的孩子起志存高远的名字,如“志高”“志远”...

      
  •     
  •    追求崇高的英文名字
    日期:2017-12-18 22:03:49  浏览:211   

    简介:二三 追求崇高的英文名字 西方思想史很大一部分内容在讨论崇高,它是古希腊罗马的哲学家们探讨的主题之一,郞吉弩斯(Longinus)专门写了一篇《论崇高》的论著。他认为人的天性好追求崇高,崇高来源于庄严伟大的思想、强烈动人的激情、修辞格的使用、高雅的...

      
  •     
  •    英文名字与基督教
    日期:2017-12-18 22:03:19  浏览:220   

    简介:二二 英文名字与基督教 基督教认为每个人都是上帝的选民,上帝是世界的主宰,他不仅给予人生命,还给人以名字。每个人的名字都不是凭空而来的,都带着上帝的旨意。从英文名字中,我们可以窥见浓郁的基督教文化色彩。 大多数英文名字来自圣经。圣经中有超过50...

      
  •     
  •    英文名字概说
    日期:2017-12-18 22:02:49  浏览:207   

    简介:二一 英文名字概说 时下,绝大多数当代大学生都有自己的英文名字,很多年轻的中国父母在宝宝出生的时候就想好了一个英文名字。不过,与西方父母不同的是,中国父母在选择名字的时候注重音形义的结合,创造一种诗画般的意境。在西方,父母给孩子起名字时候,...

      
  •     
  •    西方人的姓与名
    日期:2017-12-18 22:02:19  浏览:243   

    简介:二〇 西方人的姓与名 在世界上绝大多数文化里,人的名字都是由姓和名构成,只是在不同的文化里,姓和名的排列顺序不一样。在英语中,“姓”指“family name”,也就是“surname”或“last name”;“名”指“given name”,也就是“first name”,有时还包括...

      
  •     
  •    从人名到地名(二)
    日期:2017-12-18 22:01:49  浏览:208   

    简介:一九 从人名到地名(二) 中国也有许多地名源于人名。只不过中国以人名为地名的地方都是地级以下的县市、村镇、街道和岛礁,没有一个省以及省会城市是以人名命名的。这其中,最为出名的要算广东省中山市了,这个地名是为了纪念中国革命的先行者孙中山先生。...

      
  •   
      相关专题: