• 弈棋二首呈任公渐《黄庭坚集》诗选_原文翻译赏析

  • 发布时间:2017-12-23 09:59 浏览:加载中
  •   弈棋二首呈任公渐(选一)

      这是一首以描写下棋为题材的诗作,写于熙宁四年(1071),时山谷在叶县。弈棋:下棋。弈,围棋。任公渐:不详。

      偶无公事客休时,席上谈兵校两棋。

      心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝。

      湘东一目诚堪死,天下中分尚可持。

      谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知。

      偶无公事客休时,席上谈兵校两棋——公事:公家之事,公务。这两句是说:偶尔闲暇没有公事去做,就与休息的宾客在席上铺开棋谱,摆开阵势,下棋搏杀。

      心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝——碧落:指天空。“身如”句:《庄子》中载佝偻丈人一心捕蜩,意志专一,把身子当成了枯树,手臂当成了树枝。此处用以比喻下棋者专心致志,达到了忘我的境界。这两句是说:对弈者冥思潜想,他深思的样子,内心的举动就好像天空之中随风飘荡的蛛丝那样细微;他专心致志,就像那承蜩的佝偻丈人一样,意志集中,达到了忘我的境地。

      湘东一目诚堪死,天下中分尚可持——湘东一目:《南史》中记载,梁湘东王萧绎,早年的时候一目失明。此处比喻下棋者处于不利的局势。围棋需两“眼”才能活,现只有一“眼”便是死局。天下中分:指平分天下。此处指和局。这两句是说:看那下棋的人已经处于不利的局势了,但他仍然精心运筹,不去服输,希望能够通过努力而下一个和局。

      谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知——吾徒:我们,即指下棋的人。爱日:爱惜时日,珍惜光阴。参横:参宿横陈,表示夜阑更尽。这两句是说:谁说我们很是爱惜光阴,你看我们下棋都下到了连夜阑更尽、星沉月堕都不曾知道的境地。此二句包罗前文,将对弈者的专心致志进一步表现出来。

      这是一首描写下棋的诗,将对弈者的心理以及其中凝神的形象为我们做了传神的展现。

      首二句“偶无公事客休时,席上谈兵校两棋”是说闲来无事便与客人共同下棋。随后两句写得十分精彩,“心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝”,对弈的人殚精竭虑,冥思潜想,他那种沉吟徘徊,那种沉思之后偶得一招的心理变化就像天空中随风飘荡的蛛丝,虽然细小,但却不曾断绝,接下一句则化用佝偻丈人承蜩的故事写其专心致志,达到了忘我的境界。颈联则主要写了对弈者的意志坚韧与永不服输。“湘东一目诚堪死,天下中分尚可持”,看那局势已经是处于不利的死局了,但对弈者还是精心运筹,希望有所改观,能得到一个和局,这便表现出对弈者的心理活动,细致入微。结尾两句“谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知”先以一句反问之语给读者展现了他们的珍惜时光,但因为下棋聚精会神,居然一直到了夜阑更尽,星沉月堕的时候,这样就包罗了前文,进一步将对弈者的专心与忘我表现了出来。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国