• 楚山不可极,归路但萧条。海色晴看雨,江声夜听潮《江南旅情》注释翻译

  • 发布时间:2017-11-17 14:23 浏览:加载中

  •   祖咏

      楚山不可极,归路但萧条。

      海色晴看雨,江声夜听潮。

      剑留南斗近,书寄北风遥。

      为报空潭橘,无媒寄洛桥。

      文意解读

      楚地的山脉绵延不尽,返乡的道路是如此崎岖不平。

      看到海上日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到江水澎湃轰然的声音,就知道夜潮来了。

      我书剑飘零,羁留吴地,家书难得,回去的路途实在太遥远了。

      吴潭的橘子熟了,想寄一点儿回家,可惜无人把它带到洛阳。

      特别注释

      ①南斗:天上星宿。古代是以天上的星宿来划分地上的疆域。南斗正对吴地,这里代指吴地。

      ②为报:代替传达。

      ③潭橘:吴潭的橘子。

      ④无媒:没有中间传递者。

      ⑤洛桥:洛水上的浮桥,这里代指洛阳。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国