• 别业居幽处,到来生隐心。南山当户牖,沣水映园林《苏氏别业》注释翻译

  • 发布时间:2017-11-17 14:23 浏览:加载中

  •   祖咏

      别业居幽处,到来生隐心。

      南山当户牖,沣水映园林。

      竹覆经冬雪,庭昏未夕阴。

      寥寥人境外,闲坐听春禽。

      文意解读

      苏氏的别墅在非常清幽的地方,人们一到那里就会产生要隐居的想法。终南山正对着别墅的门窗,沣水环绕着庄园。经冬未化的白雪覆盖着竹林,还没到黄昏但庭院已经昏暗。别墅远离人境的空旷之处,可以悠然闲坐聆听春鸟的啼鸣。

      特别注释

      ①隐心:隐居之心。

      ②户牖:门窗。

      ③沣水:水名,发源于秦岭,经陕西西安流入渭水。

      ④寥寥:空旷,广阔。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国