• 江南有丹橘,经冬犹绿林《感遇十二首(其二)》注释翻译

  • 发布时间:2017-11-17 14:19 浏览:加载中

  •   张九龄

      江南有丹橘,经冬犹绿林。

      岂伊地气暖,自有岁寒心。

      可以荐嘉客,奈何阻重深。

      运命唯所遇,循环不可寻。

      徒言树桃李,此木岂无阴?

      文意解读

      江南一带生长的丹橘,历经严冬依然绿叶葱茏。哪里是因为江南气候温暖,全是它自己有耐寒的本性。本来可以献给贵宾共享,怎奈阻碍重重而且路途遥远。命运决定了这种遭遇,循环的天道无法追寻。世人只说种植桃李,难道丹橘就不能遮阳吗?

      特别注释

      ①伊:那里,指江南。

      ②岁寒心:耐寒的本性。

      ③荐:进献。

      ④嘉客:贵宾。

      ⑤阻重深:阻碍重重,路途遥远。

      ⑥运命:命运。

      ⑦循环:周而复始,变化莫测。

      ⑧徒言:只说。

      ⑨树:种植。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国