• 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归《秋夜曲》王维_全诗朗读翻译赏析

  • 发布时间:2017-09-11 22:00 浏览:加载中
  • 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
    银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

    点击朗读:

    背景音乐:我们推荐了下面多首背景音乐,根据您的喜好,你可以选择适合本文的背景音乐,同样的诗歌,不同的背景音乐,可以产生不同的味道。


     

    注解
    1、桂魄:月的别称。
    韵译
    一轮秋月刚刚升起秋露初生,丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。
    更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,原来是怕空房寂寞不忍回归。
    评析
    这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉,景物凄清;后两句写寂寞难寝,所以殷勤弄筝。所谓“心怯空房”,其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破,怨情即跃然眼前。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国