• 玉楼春·江头一带斜阳树-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:46 浏览:加载中
  •   乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶

      江头一带斜阳树,总是六朝人住处。悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。仙人矶下多风雨,好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。

      【题解】

      韩侂胄在作者晚年起用他,并不是真的为了让他率兵北伐。当开嘉泰四年决定用兵之后,韩伲胄认为,起用辛稼轩赢得抗战派支持捞取政治资本的目的已经达到,所以便开始抛开他。开禧元年(1205)三月,作者降两官,七月,移作者知隆兴府,旋即有言官弹劾,罢新任,但给了点面子,提举武夷山冲佐观(奉祠即领宫观),于是作者从京口溯江而归。这首词就是西归途中所作。仙人矶,在建康府西南江上,西距马家渡(即建炎三年金朝兀术南侵渡江处)不远,地势颇为险要。这次罢归,作者心情十分悲凉:他没有想到,一切准备还都没有完成,韩侂胄这么快地就把他排斥出抗金工作之外。作者一颗忧国的心在燃烧,他想到六朝人所经历的无数次兴废之苦,现在,国家命运掌握在韩伲胄这样的无耻小人之手,前途难料,怎能不令人痛心疾首?然而,自己毕竟已被罢免,对眼前的局势已无左右的能力,所以他想尽快地抖落掉几年来身上的尘埃和心灵上的痛苦,以轻松的心态回到自己的山园中去。词是从过了建康之后的所见起兴,“悠悠”两句,不说忧心如焚,却说白鹭闲暇,真是如神妙笔。而下片的“风雨”二字,喻示时代的动荡突变,衬托作者的爱国忠忱。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国