• 瑞鹧鸪·京口病中起登连沧观偶成-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:45 浏览:加载中
  •   京口病中起登连沧观偶成

      声名少日畏人知,老去行藏与愿违。山草旧曾呼远志,故人今又寄当归。何人可觅安心法?有客来观杜德机。却笑使君那得似:清江万顷白鸥飞!

      【题解】

      连沧观,在镇江府治,即北固山郡守内宅之后,原名望海楼,是登临的胜地。词题中有“京口病中”四字,据岳珂《裎史》卷三《稼轩论词》条记载,岳珂于嘉泰四年(1204)冬到淮东总领属吏任内,当时稼轩“已多病谢客”,岳珂“旦望贽谒刺而已”。可见词题“病中起登连沧观”,正应当是此年秋冬间的事。作者三月到京口任职时,本是要在抗金斗争中有所作为的,当时的一些友人也大都对此寄予很大的希望。如陆游曾写诗道:“大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。天山持旆或少须,先把银河洗嵩华。”然而当权的韩伲胄是为了巩固地位才决定对金用兵的,而作者只是他用以提高威望的一块招牌,所以当作者认真备战时,便受到当权者的多方阻挠和破坏,以至一切抗金措施都不得不半途而废,这使作者对韩侂胄集团认识更为清楚,而对此次出山的作用有了新的思考。这首词就是作者在这种情况下考虑出处问题时所作,我们从词中可以看出,在屡遭“抑遏摧伏”、壮图销铄之馀,作者的矛盾痛苦,以及急欲回归田园的心境。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国