• 南乡子·京口北固亭有怀-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:45 浏览:加载中
  •   登京口北固亭有怀

      何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事,悠悠,不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断江东战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

      【题解】

      北固亭在北固山绝顶,又名北固楼。《嘉定镇江志》卷一二载:“北固楼或名为亭。《舆地志》:‘北固山有亭屋五间,蔡谟以置军实。刘牢之败,为其子敬宣所焚,梁武帝改固为顾,有登北顾楼诗。则其名久矣。乾道己丑待制陈天麟建,有记。”另据《北固山志》卷二,南朝北顾楼久废,陈天麟所建亭原在郡守治所,绍熙间始移至山顶。则作者所登,是南宋新建亭。题中“有怀”,意即有所感怀。作者感怀的是什么事呢?词中没有描述北固山所见的壮丽景色,而是把作者登临时的感怀直接抒发出来。上片大概是因北固亭目击了六朝替代:千古兴亡,而这一切都和神州沉沦有关,所以起句即以“何处望神州”表达作者对国家命运的关怀。接下来两句,则通过人生短暂和历史悠远的对比,把自己沉浸于长江流水永无歇息的感慨之中,实际上是渗透作者奋发图强、只争朝夕的斗争信念。下片缅怀开创江东与中原争胜历吏的吴国孙权,一句“坐断东南战未休”,在歌颂孙权的自强自立精神之外,恐怕还表达了对南宋统治者以求和为国策的贬斥。而后三句,特别是“生子当如孙仲谋”,既有讥讽,当然也有对懦夫的鞭策和对自我的勉励。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国