• 生查子·题京口郡治尘表亭-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:45 浏览:加载中
  •   题京口郡治尘表亭

      悠悠万世功,矻矻当年苦。鱼自入深渊,人自居平土。红日又西沉,白浪长东去。不是望金山,我自思量禹。

      【题解】

      嘉泰四年(1204)三月,作者以朝议大夫、宝谟阁待制提举佑神观知镇江府,“奉上密旨,守国要冲”。作者到任后,加强军事力量,了解敌国军情,有计划地开展了对金作战的准备工作。这首词即作于到任之初。京口即镇江,京口郡治指镇江府知府治所。据《京口三山志》和《北固山志》,京口郡守衙署在北固山半山腰。尘表亭在郡守宅中,原名婆罗亭,庆元中陈居仁守镇江,改名尘表。尘表亭的取名,有高出尘世之上的意思。作者在这首题亭的词中用全部语句颂扬夏禹治水的历史功绩,表彰他为人民的安居勤劳不息的伟大精神。大概是因其在中华民族的繁衍发展史上所做出的贡献之大无人可比,所以由尘表亭的创名联想到禹;而这时的作者,正要奋发有为,所以要以夏禹为榜样激励士气,同时也用以自励。这首词写得意气勃发,豪情万丈,上片叙述夏禹的功绩极具概括力,下片抒发对夏禹的怀念,却极为含蓄,不是直笔抒写,而是以红日白浪为比兴,恰到好处地烘托出作者阔大的胸襟和悲壮的情怀。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国