• 汉宫春·会稽秋风亭怀古-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:45 浏览:加载中
  •   会稽秋风亭怀古

      亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇便与人疏。吹不断斜阳依旧,茫茫禹迹都无。

      千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如?只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报:“莫因循忘却莼鲈。”谁念我新凉灯火,一编《太史公书》!

      【题解】

      秋风亭,是作者在绍兴知府任内所创建的一处亭屋。其具体地址不详,只知在知府衙署内,卧龙山麓。据嘉定间知绍兴府汪纲复建所记,作者所作秋风亭词“脍炙人口”。此外,他还说新修的秋风亭为“宾客往来馆寓之地,当必有高人胜士如宋玉、张翰者来游其间,游目骋怀,幸为我留,其毋遽起悲吟思归之兴云”。照此理解,秋风亭的命名,当出于宋玉《九辩》诗和张翰语意,有悲秋思归之义。果然,在作者下片中就写出了“故人书报,莫因循忘却莼鲈”这样的句子。不过,思归的念头虽然时刻萦绕在作者心中,然而,此次出仕浙东,作者却也是有所企盼的,所以词中除了深感偏安一隅的局势不容乐观之外,还有肩负天下大业的使命感、责任感时时在激励着他,使他在奋斗和归欤之间矛盾犹豫。这首词,因为题目是“怀古”,所以词中所用典故都与秋风及归兴有关,紧扣主题。用事虽多,但不觉烦琐;情怀虽甚为伤感,而意念却极为悲壮。全词有不尽的篇外之音,发人深省,是一首意境深沉、风格苍凉、韵律优雅的好词,也是作者晚年的代表作之一。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国