• 汉宫春·会稽蓬莱阁观雨-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:44 浏览:加载中
  •   会稽蓬莱阁观雨

      秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁,人间万窍号呼。谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!

      【题解】

      会(guì)稽郡,为绍兴府的郡名。蓬莱阁,据《会稽续志》卷一,在郡衙的设厅卧龙山下,吴越王钱锣所建。而所谓设厅,即绍兴府知府正堂。另据同书,州宅后面就是卧龙山,对面是秦望山。因知知府衙署在卧龙山脚下,而蓬莱阁就在知府衙署内,登此阁可以面对秦望山。作者嘉泰三年(1203)六月知绍兴府兼浙东安抚使,此词正是七八月秋间观浙东暴雨时所作。上片写登蓬莱阁远眺秦望山所见大雨情景:乌云如大地,急雨如注,气势磅礴。然而须臾间狂风怒号,云廓雨霁,明月复现,大自然的伟力和变化万千令作者加深了对哲理的领悟,感慨不已。下片联想到会稽是西施的故乡,西施是越人的骄傲。她以一介弱女子,分担国家的危难,最终能把吴宫夷陵为麋鹿来游的荆棘之地,故里乡亲盼望她归来的愿望,正是支持作者“吴楚足以恢复中原”的依据。作者希望把西施的复仇精神化为爱国抗金的精神动力,然而这都是作者的理想,一旦回到现实中来,幻想破灭,历史的兴亡就取代了一切。词的最后几句,隐寓宏伟事业落空。悲壮苍凉的情调,含蓄曲折的意蕴,给人以回味。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国