• 西江月·万事云烟忽过-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:44 浏览:加载中
  •   示儿曹,以家事付之

      万事云烟忽过,百年蒲柳先衰。而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡。早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿:管竹管山管水。

      【题解】

      嘉泰元年(1201),作者六十二岁,他的儿辈们应已成人。作者把家事付托给他们,对家庭经济的出入收支不再操心,于是写下这首词作个交代。但这首词并不是简单的示儿词,作者在这样一个普通的交代家事的题材中,却隐寓着对世事的不满,以及自立自强不愿依附任何人等深刻含义,表达了作者独立于风尘之表的情操和风范,也抒写了作者性格中刚强旷达的一面。上片借叹老伤逝描述了老人的生理需求,似乎作者已变成万事不关心眼的世外高人,但开头一句“万事云烟忽过”带出了多少世局变幻和人生感慨,喻示着作者多年痛苦的人生经历,它与“宜醉宜游宜睡”相对照,就不再是两句平常的叙述,而是对践踏人才和生命的控诉。下片也是如此,“早趁”、“更量”两句,表面上说要做一个奉公循法的普通百姓,实则是说自己不欠任何人,也不接受任何人的诱惑和拉拢,反映了作者不与当权的统治者主动合作的态度,这当然是对黑暗现实不满的表示。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国