• 卜算子·千古李将军-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 14:42 浏览:加载中
  •   千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。芸草去陈根,笕竹添新瓦。万一举朝廷举力田,舍我其谁也?

      【题解】

      这是作者庆元六年所作用“也”字韵的六首《卜算子》词中的一首,另有一首题为“用韵答赵晋臣敷文,赵有真得归、方是闲二堂”。赵晋臣于庆元五年归铅山,真得归二堂应当是他归来后所构建,因此,这六首词也不能早于庆元六年。六首词都用“者”和“也”为韵,完全属于散文化的写法。本篇是一首抒发感慨,讽刺时事的小词,上片通过汉代李广李蔡才干高下有别然而遭遇却恰恰相反的强烈对比,借以痛斥南宋当局在人才使用上执行的佞谀升迁、真虎不用的原则。下片更借除草、灌溉方面的道理隐喻必须除旧布新,解决积重难返的问题。而结句写一个志在天下的英雄竟成为推举力田的对象,它所具有的讽刺意味更是极其深刻的。词中不论是用典还是设譬,极为简洁而洗练,准确而生动,表现了作者语言艺术的功力。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国