• 满江红·题冷泉亭-作者辛弃疾_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 13:55 浏览:加载中
  •   题冷泉亭

      直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷群仙东下,环再珮急。谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁?是当年玉斧削方壶?无人识(十)。

      山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中风物本吾家,今为客!

      【题解】

      冷泉亭,在临安西十五里武林山(又名灵隐山)飞来峰下。唐杭州刺史元莫建,白居易作《冷泉亭记》:“东南山水余杭郡为最,就郡言灵隐寺为尤,由寺观冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,持搜胜概,物无遁形。……山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。”作者此词是乾道七年(1171)秋在临安所作。词中描写的是飞来峰和冷泉亭的美景,重点写苍松翠柏、青葱石壁和横跨湖中的危亭。全词打乱上下片结构,着力于景物的刻画描摹,使如身临其境。当此美景,醉舞浩歌,自然成为每一个游客情不自禁的宣泄方式。然而,此词并不仅仅为了冷泉亭的美景而写作,歇拍的两句“恨此中风物本吾家,今为客”,才是词的主旨所在。全词大费笔墨写尽冷泉亭的胜概,就是为了说作者的故居同样有此美景这一句。仅此一句,即传达出作者不尽的乡愁,游子不尽的江南为客的悲伤。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国