• 偶成-作者李清照_诗歌翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 13:14 浏览:加载中
  •   十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。

      今看花月浑相似,安得情怀似往时?

      【品评】

      诗人一生中最觉幸福、最值得怀念的是与赵明诚屏居青州十年的日子。那时他们琴瑟和谐,伉俪情深,又远离官场,生活安定,可尽情满足精神需求。但是自南渡特别是夫婿病逝之后,美好的生活已成为历史,诗人心境发生了巨变。而当春季再次来临,花好月圆一如“往时”之时,又勾起了诗人美好的回忆,并加重了今日身孤影单的感伤,于是有此偶成之诗,其中明显有悼亡之意。

      诗前两句乃触景生情,追忆十五年前与赵明诚“屏居乡里十年,仰取俯拾,衣食有馀”,“共同校勘,整集签题”(《<金石录>后序》)、观花赋诗的甜蜜生活,以及夫妻“相从”、形影不离的恩爱之情,充满了幸福感与满足感。但后两句一转折又回到今日,虽然花亦艳,月仍圆,与当年十分“相似”,可“情怀”却已不“似往时”。因为如今物是人非、夫婿已作古,独留一个未亡人。对此诗人以“安得”之反诘,强调旧梦不可重圆,历史不可重复,悲凉亦不可消除也。其无可奈何之意不难体会。

      此诗采用今昔对照的手法,达到了以乐衬悲的效果。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国