• 乌江-作者李清照_诗歌翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 13:13 浏览:加载中
  •   生当作人杰,死亦为鬼雄。

      至今思项羽,不肯过江东。

      【品评】

      宋建炎三年(1129)春三月,李清照随被罢官的赵明诚离开建康(今南京)赴江西赣州卜居,途经乌江拜谒了霸王祠而有此作。此诗为咏史诗。清袁枚称好的咏史诗是“借古人往事,抒自己之怀抱”(《随园诗话》卷十四),此诗即是。诗借歌咏秦末西楚霸王项羽,暗讽南宋小朝廷。

      诗前两句分别从“生”与“死”两个角度,评价项羽“作人杰”、“为鬼雄”之一生,相当概括,又极其精练。“人杰”、“鬼雄”两词对仗工整,凝聚着诗人对项羽的高度敬仰之情。称项羽为“人杰”,因其“力拔山兮气盖世”,威武雄壮,力敌万人;称其为“鬼雄”,因其视死如归,慷慨悲壮:项羽实不愧诗人之誉。诗后两句对项羽宁死“不肯过江东”的做法含蓄地予以肯定,与一般男性诗人对项羽的否定,如“包羞忍辱是男儿”(唐杜牧《题乌江亭》),迥然相异,可谓别具只眼,巾帼不让须眉。而清照之所以肯定项羽“不肯过江东”,旨在反衬南宋小朝廷之丧权辱国南渡而逃也,以表示对统治者的不满。这亦是本诗的主旨。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国