• 晓梦-作者李清照_诗歌翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 13:13 浏览:加载中
  •   晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。

      因缘安期生,邂逅萼绿华。

      秋风正无赖,吹尽玉井花。

      共看藕如船,同食枣如瓜。

      翩翩座上客,意妙语亦佳。

      嘲辞斗诡辩,活水分新茶。

      虽非助帝功,其乐莫可涯。

      人生能如此,何必归故家?

      起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。

      心知不可见,念念犹咨嗟。

      【品评】

      此诗作于宋宣和三年(1121),初至赵明诚莱州府上,与前诗《感怀》相同。前诗写诗人因为对现实生活不满,曾欲与“乌有先生子虚子”成为“至交”。此诗构思则沿前诗而来,真的展开浪漫想像,与虚构的神话传说中人物交往,亦确实令诗人感到无穷之乐,暂时忘却了世俗的“喧哗”。

      诗开篇即点题,写作者借着“晓梦”、伴着晨钟,“飘然蹑云霞”,境界十分优美,预示着将有更浪漫、更神奇的意境出现。首先是巧遇仙人安期生、仙女萼绿华,这是人们都熟悉的仙人,可作为仙界人物的代表。再写仙境环境与生活,时届秋季,虽然莲花已凋落,但有“藕如船”、“枣如花”,呈现出仙境迥异人间的奇特景象。最后写众仙客宴饮,他们谈吐不俗,口齿伶俐,才思敏捷,情趣高雅。众仙虽然不似自己的夫婿那样“助帝功”,但其享受的快乐是奔走仕途者所不可比拟的。目睹仙境快乐无涯的生活,诗人不能不由衷地感慨:“人生能如此,何必归故家?”无比艳羡之情直言道出,毫不含蓄。可惜“晓梦”毕竟是虚幻的,当诗人天亮梦醒,回到现实生活中,起来端坐时,听到的仍是令人厌恶的世俗嘈杂之声。梦境或者说仙境已“不可见”,只能边回味边感叹而已,失落怅惘之意油然而生。

      从体裁上看这是一首小型叙事诗,在李清照创作中难得一见。诗描写仙境生活颇注重生活细节,因此具有浓郁的人世生活气息。诗中虽用不少典故,但无填砌痕,又自然妥贴,不懂典故亦可理解,所以并不减弱其生活气息。此诗写仙境实际就是写梦境,日有所思,夜有所梦,仙境中的一切都是诗人所向往的。但诗人又并不说明,这就使梦境更具神奇色彩,亦更令人向往。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国