• 蝶恋花·暖雨晴风初破冻-作者李清照_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 12:04 浏览:加载中
  •   暖雨晴风初破冻。柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝。山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

      【品评】

      此词约作于宋宣和三年(1121)初春,时赵明诚正出游在外。

      上片先写初春之景,暖雨晴风,冰雪消融,更有柳枝吐芽,梅苞待放,大自然春意降临,亦使得词人春情萌动。如此情景本应激发词人的喜悦之情,未料接下两句词人感情忽生跌宕。当词人欲饮酒赋诗、欣赏美景、歌咏“春心”时,忽想到自己是形影相吊,无人“与共”,顿时兴致阑珊,情绪陡降,竟至满脸泪水,融化了妆粉,连头上花钿也分外沉重起来。“谁与共”三字已透露出怀人之意,而“泪融残粉”则是怀人情感的具象,也许是为了摆脱这种心境,过片“乍试夹衫金缕缝”,又生跌宕。“女为悦己者容”,一旦意识到试丽服而无人欣赏时,又兴味索然,慵懒地睡到床上,任恶梦不断。梦回之后,山枕损坏了钗头凤,她胸中充溢着“浓愁”,又不得不起来,寂寞地剪弄灯花,打发时光,等待天明。

      此词上下片皆采用先扬后抑的手法,起伏多变,真实地刻画出词人于“春心动”时节的复杂感情。上片写外景,借自然景色寄托怀人之意;下片写内景,以动作细节表现“浓愁”之情。读罢全词,似见一个“春怨”少妇的形象跃然于纸上。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国