• 青玉案·一年春事都来几-作者李清照_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 12:02 浏览:加载中
  •   一年春事都来几,早过了,三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。买花载酒长安市,争似家山见桃李?不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,唯有归来是。

      【品评】

      此词约作于宋大观二年(1108)词人与夫婿赵明诚屏居青州乡里后。大观元年正月,曾被罢相的蔡京官复原职,作为蔡的政敌,赵明诚父赵挺之于三月即被罢官,五天后即去世。不久赵明诚三兄弟等亲属亦被投入狱中,七月才被释放出来。遭此打击,赵氏夫妇不能不疏离政坛,乃有归乡之举。词写暮春“绿肥红瘦”时节的景象与情境,与其当时的遭遇自有因果关系。

      上片写花事“绿暗红嫣”之景,含有政治寄托,又衬托了“人比黄花瘦”的“憔悴”词人。此“憔悴”包含身与心。“个人”为何“憔悴”?下片即形象地回答了这个疑问。“买花”句是回想以前赵挺之当权时在京城奢侈的生活。但是政坛风云多变,朝不保夕,很快就有“东风吹泪”、令人痛心的劫难发生。但唯有经历劫难以后,才能真正认识到“家山见桃李”的隐居生活的安逸,故“东风吹客泪”“不枉”,劫难使人头脑清醒。大难之后,则倍增思乡之情,亦更觉在京城无所凭依。于是唯有“归来”才是最好的选择。

      全词采用象征手法,以“春事”喻“政事”,以长安“花”与家山“桃李”花相对照,意指两种生活状态,词旨甚含蓄蕴藉。惟歇拍直言:“唯有归来是”,则实在是情不自禁,含有欣慰之意。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国