• 玉楼春·红梅-作者李清照_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 12:00 浏览:加载中
  •   红梅

      红酥肯放琼瑶碎,探着南枝开遍未?不知酝藉几多香,但见包藏无限意。道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。

      【品评】

      陈祖美断此词作于宋崇宁三年(1104),词旨是借梅花“寄寓词人因党争株连,朝不保夕的身世之叹”。可备一说。其实从此词意境看,基本还是借咏梅而伤春相思之作。

      上片所刻画的梅不是《渔家傲》所写“雪里”初绽的“寒梅”,“香脸半开”,十分凄清;而是几乎绽遍南枝而盛开的梅花,艳如红酥,洁如美玉,芳香馥郁,极具情意。此梅宛如丰姿绰约的成熟女子,魅力四射,恰似女词人。下片乃写梅花观察词人,与词人沟通。此构思颇别致。因为梅花已被拟人化,是有“无限意”的朋友,因此它可以反过来与女词人交流。当梅花看到春窗里的女词人面容憔悴,心绪忧愁,乃邀请其来小酌,观赏自己;若再不来,明朝一旦风雨袭来,则自己将零落成尘矣。歇拍固然是说花无百日红,但亦暗寓女子青春易逝之理,尽管词人正当年。此时她独守闺房,心情郁闷,“人憔悴”是必然的结果。

      清朱彝尊《静志居诗话》卷十八云“咏物诗最难工,而梅尤不易”,并赞此词末两句“得此花之神”。其实亦得女词人之精神。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国