• 西江月·中秋和子由-作者苏轼_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 11:06 浏览:加载中
  •   世事一场大梦,人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光,把酒凄然北望。

      【题解】

      此词,绍圣四年八月十五日作于儋州。本年此前七月二日,苏轼到达儋州贬所。苏轼绍圣元年谪惠州,至是谪儋州,所谪之地越来越艰苦,而自身又已为年过六旬的老人。不免愁绪萦怀,乃和此词寄弟弟苏辙,希望从他那里得到一些宽慰。

      苏辙之词未见。

      上片首句乃苏轼一生自我概括。次句点秋,而云“几度”,盖寓年过六旬,还能度过几次秋凉之意,伤怀之情,溢于言表。第三句具体写秋凉。第四句写眉头鬓上,亦已秋意苍然。节令至秋,万物凋零,人生亦然,然亦无可奈何。上片着重自秋兴怀。

      下片首句言客少,凭添许多孤寂。此乃言世态。次句言云妨明月,则暗喻朝中政局,宵小当道,正直之声不能上达。此二句由自然季候转写人事。第三句“孤”字,很自然地概括此时心态。环顾海之北,可与语者唯弟弟苏辙。于是举起酒杯,久久地向海之北远望。凄凉悲苦之言,愤懑不平之情,令人不能卒读。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国