• 西江月·平山堂-作者苏轼_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 11:04 浏览:加载中
  •   三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。休言万事转头空,未转头时皆梦。

      【题解】

      此词作于元丰七年十月。

      平山堂在扬州西北瘦西湖边,庆历八年郡守欧阳修所建。欧公与苏轼有师生之谊,嘉祐二年苏轼应礼部试,凭借《刑赏忠厚之至论》这篇出色答卷,博得进士第二名,主考官就是欧阳修。苏轼仕途坎坷,宦游四方,每过扬州,必然要去拜访平山堂。他第三次来到平山堂时,欧阳修已然病逝十来年了。但欧阳修留在平山堂壁间的题词,仍是龙飞凤舞一般,供苏轼及后人瞻仰,令苏轼及后人敬佩。为凭吊这位文坛领袖、一代宗师,不由得又吟出欧阳修《朝中措》词“堂前垂柳”、“几度春风”的佳句,满怀激情,无限感慨。结句虽带有“入生如梦”的感伤,更寄托着对先辈恩师的感激与思念。词中只赞恩师的字迹(龙蛇飞动)和诗词(杨柳春风),不谈政局时势,既切合贬官的身份,又体现出欧公的主要业绩和特点。不加雕饰,却足以引起读者共鸣。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国