• 水调歌头·快哉亭作-作者苏轼_宋词翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 11:04 浏览:加载中
  •   落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新作窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。一点浩然气,千里快哉风。

      【题解】

      此词作于元丰六年十一月,是赠给同僚兼友人张梦得的。同为贬官的张梦得在黄州江边筑亭,苏轼为之取名“快哉亭”。登临此亭,可饱览山川胜景,遂写此词赠张,并告弟苏辙使其创作了著名散文《黄州快哉亭记》。歌词与游记交相辉映。

      上片写景。黄昏登亭,临窗远眺。“水连空”的壮观正与《黄州快哉亭记》所谓“波流浸灌,与海相若”互相印证,写水势带来的快慰。“新作”句以细节透视张梦得对苏轼的真挚友情。面对黄州快哉亭,诗人不禁想起扬州平山堂,想起堂主人欧阳修的词句“山色有无中”。这里用欧阳修比况张梦得,其风流雅致确有相通处。

      下片从平静的水面、倒影的青峰,引出勇驾一叶扁舟的白头翁,顿使画面平添出几分豪气和立体感。接下来的议论也与《黄州快哉亭记》的借题发挥有异曲同工之妙,主旨不是批评宋玉,而是在情景交融中淋漓酣畅地抒发浩然之气,表现旷达胸襟,适足以令人称“快哉”。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号
历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国