• 次韵张安道读杜诗-作者苏轼-诗歌翻译赏析

  • 发布时间:2017-08-18 10:41 浏览:加载中
  •   大雅初微缺,流风困暴豪。

      张为词客赋,变作楚臣骚。

      展转更崩坏,纷纶阅俊髦。

      地偏蕃怪产,源失乱狂涛。

      粉黛迷真色,鱼嘏易豢牢。

      谁知杜陵杰,名与谪仙高。

      扫地收千轨,争标看两艘。

      诗人例穷苦,天意遣奔逃。

      尘暗人亡鹿,溟翻帝斩鳌。

      艰危思李牧,述作谢王褒

      失意各千里,哀鸣闻九皋。

      骑鲸遁沧海,捋虎得绨袍。

      巨笔屠龙手,微官似马曹。

      迂疏无事业,醉饱死游遨。

      简牍仪型在,儿童篆刻劳。

      今谁主文字,公合把旌旄。

      开卷遥相忆,知音两不遭。

      般斤思郢质,鲲化陋儵濠。

      恨我无佳句,时蒙致白醪。

      殷勤理黄菊,未遣没蓬蒿。

      【题解】

      此诗作于熙宁四年(1071)五月,时苏轼在汴京,官官告院。张方平(安道)时知陈州,弟苏辙为州教授。方平是苏轼兄弟最敬重的长辈。方平作的读杜诗,苏轼兄弟都有次韵。

      此诗分三段,首十四句为第一段,历叙诗歌发展源流,说明杜甫是《诗经》、楚《骚》、汉赋的继承者。第二段十四句写杜甫的遭遇,兼及李白。着重写了杜未能得所用。第三段十二句,写杜诗是后代学习的典范。儿童学,方平和作者皆学,并有唱和诗篇。

      此诗为五言排律,除尾联外全诗皆对仗,不同于五律的只中间四句对仗。今观此诗对仗工稳、自然,功力非凡。此诗为次韵,必须用原唱之韵,不同于自唱的自由用韵。此诗次韵却如自唱,驱遣难韵,若无其事,且不乏“诗人例穷苦,天意遣奔逃”这样的名句。张方平原韵之题为“读杜诗”,次韵内容亦为读杜诗。方平以博学闻,诗亦为时所称,平生服膺杜甫,其读杜诗乃精心结撰。其诗论杜诗成就,见解深刻,叙杜甫遭遇,哀恻动人。然较之苏轼次韵,则高下判然。轼诗从历史高度,时代广度论杜甫,为方平所不及。轼诗读杜,学杜,似杜,杜诗步步为营,深稳严谨,轼此诗亦然。然亦有杜诗所未有者,轼诗句句直下,一气呵成。论者谓轼此诗面目是杜,气骨是苏,信然。

      王褒:西汉的文学家,据《汉书·王褒传》,王褒作颂颂朝廷,汉宣帝升了他的官。此句之意为,在国家处于承平时期,看重王褒这样的人。此句与上句言外之意为,由于唐王朝当时的形势,杜甫得不到重用。各:并指李白。此句意为,李白、杜甫都失意,李白更在千里之外,流放夜郎。九皋:众多的湖泽地;九:多。《诗经·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋,声闻于天”之句。此句意谓杜甫作诗怀念在夜郎的李白,愁苦之声,很感动人。杜甫有这类诗篇。“骑鲸”句:指李白。杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》有李白“东将入海随烟雾”之句,又有“若逢李白骑鲸鱼,道甫问信今何如”之句。沧海:东海。“捋虎”句:《唐书·杜甫传》谓甫流落剑南,严武节度西川,乃依之。《云溪友议》说,杜甫得罪了严武,武大发脾气,说甫想“捋虎须”(严武把自己比作老虎)。绨袍:粗布大褂。《史记·范雎传》:须贾在魏国陷害过范雎,雎逃至秦,更名张禄为相;贾使秦,睢故作贫寒之状,贾以绨袍赐之。后人以赠绨袍事比喻恋旧,怜惜老朋友。以上为本句所据事实,意为杜甫触犯严武而又受到他的周济。巨笔:具有超常笔力的人。屠龙手:《庄子·列禦寇》记载有人学屠龙(屠杀龙),三年学成了,而无所用其巧的故事,因为无龙可屠。此句之意为,杜甫文才高而不能得所用。马曹:出《世说新语·简傲》;该书谓:晋王子猷作桓冲的车骑骑兵参军,冲问他现在干什么,他说只是时见牵马来,似是马曹。马曹是管马衙门的属官,言其低微。此句意为杜甫官位低。甫曾任京兆府兵曹参军等微官。
  • (责任编辑:中国历史网)
    微信公众号

相关阅读:

历史追学网

夏商周 春秋战国秦汉三国晋·南北朝隋唐宋元明清民国